1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:40,723 --> 00:01:43,594 Mijn vader vertelde het mij als ik maar hard genoeg was 4 00:01:44,327 --> 00:01:46,630 Ik zou niet breken. 5 00:01:47,459 --> 00:01:49,094 Hij loog. 6 00:01:50,069 --> 00:01:51,096 Alles gaat kapot. 7 00:01:52,464 --> 00:01:53,870 Set! 8 00:01:53,870 --> 00:01:55,639 Hut hut! 9 00:02:04,847 --> 00:02:08,146 Hard slaan, harder! Breek hun helmen! 10 00:02:08,854 --> 00:02:09,886 Hé Roy, 11 00:02:10,022 --> 00:02:11,281 gaat het met je? 12 00:02:12,254 --> 00:02:13,283 Ja, hé! 13 00:02:15,520 --> 00:02:19,256 Draai je om. Raak de grond aan. Sta op. Alles komt goed. 14 00:02:21,430 --> 00:02:23,426 Wie is dat? 15 00:02:23,628 --> 00:02:25,130 Mijn oom. 16 00:03:31,102 --> 00:03:33,132 Ik ben hier. 17 00:03:35,703 --> 00:03:37,334 Over papa's ongeluk? 18 00:03:37,969 --> 00:03:39,435 Is dat wat Peyton je vertelde? 19 00:03:40,112 --> 00:03:41,745 Een ongeluk? 20 00:03:46,477 --> 00:03:50,820 Nelson heeft nooit een onbedoelde stap in zijn leven. 21 00:03:51,883 --> 00:03:54,120 Wat zeg je? 22 00:03:56,324 --> 00:03:57,526 Roy, 23 00:03:57,895 --> 00:04:01,732 jij-je lijkt op de eerste keer dat ik hem ooit zag. 24 00:04:19,915 --> 00:04:24,887 Hij stierf. Hij heeft alles verbrijzeld, dood. 25 00:04:26,884 --> 00:04:28,523 Het was een trein. 26 00:04:28,523 --> 00:04:31,124 Hij liep over het spoor. 27 00:04:32,025 --> 00:04:35,128 Dat hebben we niet alle details nog. 28 00:05:11,267 --> 00:05:13,133 Mijn jongens. 29 00:05:14,702 --> 00:05:16,532 Mijn kleine konijntjes. 30 00:05:35,689 --> 00:05:37,157 Roze eekhoorn? 31 00:05:37,526 --> 00:05:38,554 Nee, dank je. 32 00:05:39,924 --> 00:05:41,161 Ik kan niet drinken. 33 00:05:42,160 --> 00:05:44,164 Ik zou je maagd kunnen maken. 34 00:05:48,507 --> 00:05:50,137 Het is gewoon, ik ben in training. 35 00:05:51,208 --> 00:05:52,469 Ik zie. 36 00:05:56,507 --> 00:05:59,146 We moeten er allemaal doorheen deze dingen op de een of andere manier. 37 00:06:00,718 --> 00:06:02,548 Ik kan niet geloven dat het zo is een open kist. 38 00:06:02,917 --> 00:06:05,185 Ik bedoel, het is verschrikkelijk hoe hij stierf. 39 00:06:07,188 --> 00:06:11,059 Weet je, Meneer Chutney helemaal goed? 40 00:06:11,923 --> 00:06:14,062 Nee, niet echt. 41 00:06:18,136 --> 00:06:19,498 Ik moet 42 00:06:19,498 --> 00:06:21,003 Sorry. 43 00:06:26,843 --> 00:06:30,045 Hij belde vaak ik zijn kleine koning. 44 00:06:31,646 --> 00:06:32,982 Ik ben zijn zoon. 45 00:06:46,863 --> 00:06:48,298 Kom op, schatjes. Hij is in opkomst. 46 00:06:48,298 --> 00:06:49,392 Je hebt er geen, 47 00:06:49,392 --> 00:06:51,231 je kunt net zo goed trekken je handen eruit. 48 00:06:51,866 --> 00:06:53,335 Wat is er aan de hand? 49 00:06:53,335 --> 00:06:54,537 Harde wedstrijd. 50 00:06:54,537 --> 00:06:56,065 50 dollar voor de winnaar. 51 00:06:56,065 --> 00:06:58,040 Het gemakkelijkste geld dat ik ooit heb verdiend. 52 00:06:59,278 --> 00:07:00,403 Hé, Chutney. 53 00:07:00,672 --> 00:07:03,313 Waarom kom je niet? hierheen en laat je vallen. 54 00:07:03,313 --> 00:07:05,111 Oh! Nee bedankt, Rus. 55 00:07:05,111 --> 00:07:07,483 Ik hoef niet te cirkelen ruk om je lang te pikken. 56 00:07:07,483 --> 00:07:09,117 Vraag het maar aan je vriendin! 57 00:07:10,016 --> 00:07:12,285 Vraag het maar aan het poesje van je moeder! 58 00:07:12,885 --> 00:07:14,518 Poesje heeft gelijk! 59 00:07:15,420 --> 00:07:17,859 Je rode nek papa's poesje om te stemmen! 60 00:07:17,859 --> 00:07:19,957 Ze zullen niet betalen voor je school, 61 00:07:19,957 --> 00:07:22,394 laat staan je voetbal! 62 00:07:23,627 --> 00:07:26,095 Weet je, ik zou liever hebben mijn eigen verdomde arm afhakken, 63 00:07:26,095 --> 00:07:27,631 snijd dan een van jullie af, jongens. 64 00:07:28,000 --> 00:07:29,973 Maar ik heb het woord. 65 00:07:31,777 --> 00:07:34,472 Er is geen J.V. dit jaar. Het is weg. 66 00:07:35,978 --> 00:07:39,312 Nu, sommigen van jij, wordt varsity. 67 00:07:39,945 --> 00:07:41,578 En sommigen van jullie. 68 00:07:43,984 --> 00:07:45,486 Ik heb de lijst buiten gepost. 69 00:07:45,821 --> 00:07:47,584 Zie je naam op die lijst, 70 00:07:47,987 --> 00:07:49,457 wees een goede soldaat, 71 00:07:49,457 --> 00:07:51,390 en loop weg. 72 00:08:10,710 --> 00:08:11,743 Coach? 73 00:08:12,546 --> 00:08:15,680 Ik denk dat er misschien een klein probleem met de lijst. 74 00:08:15,680 --> 00:08:16,987 De lijst? 75 00:08:17,753 --> 00:08:19,616 Chutney, kijk naar jezelf. 76 00:08:20,218 --> 00:08:21,851 Jij-jij-je hebt geen lef. 77 00:08:22,120 --> 00:08:23,153 Je bent niet boos genoeg. 78 00:08:23,589 --> 00:08:29,131 En ik-ik heb geen ruimte, voor "ben niet boos genoeg". 79 00:08:34,471 --> 00:08:35,500 Ja, hé! 80 00:08:41,578 --> 00:08:43,981 Roy Chutney. 81 00:08:52,490 --> 00:08:54,123 Kom op, verdomme. 82 00:08:58,963 --> 00:09:01,096 Voetbal is niet waar jouw leven behoort. 83 00:09:01,096 --> 00:09:03,229 Zie het als een zegen, het is gratis, je bent nu wakker. 84 00:09:03,229 --> 00:09:05,861 Weet je, het is tijd om, op de vuist te gaan, 85 00:09:05,861 --> 00:09:09,138 herbouw de kraal, pak dit boerderij weer in werkende staat. 86 00:09:09,771 --> 00:09:11,272 Deze ranch, mama? 87 00:09:14,341 --> 00:09:16,578 Deze plek is er gaat niets boven een boerderij. 88 00:09:17,214 --> 00:09:20,242 Dit ‘niets’ is alles Nelson liet mij achter. 89 00:09:20,242 --> 00:09:21,777 Dit "niets" en jij. 90 00:09:22,852 --> 00:09:24,280 Dit niets en ik, nou... 91 00:09:24,516 --> 00:09:27,356 Het spijt me dat je dat hebt bleef bij mij, mama. 92 00:09:27,658 --> 00:09:29,290 Dat is niet wat ik bedoelde. 93 00:09:30,489 --> 00:09:33,129 Je kwam niet eens naar de begrafenis, mam. 94 00:09:34,758 --> 00:09:38,035 Nou ja, onze scheiding was dat wel begrafenis genoeg voor mij. 95 00:10:18,140 --> 00:10:19,771 Je werd slap lullen lang genoeg. 96 00:10:20,173 --> 00:10:21,573 Noem je dit een houtstapel? 97 00:10:23,945 --> 00:10:25,478 Noem jij dit strak? 98 00:10:26,081 --> 00:10:27,912 Het is een verdomd gevaar voor de gezondheid! 99 00:10:27,912 --> 00:10:29,144 Het is los! 100 00:10:29,144 --> 00:10:30,450 Het is allemaal los! 101 00:10:32,252 --> 00:10:34,621 Maar daar zijn we de hele dag mee bezig geweest! 102 00:10:35,424 --> 00:10:37,660 Nou, nu ga je de hele nacht doorbrengen om het goed te doen. 103 00:10:37,962 --> 00:10:39,828 Ja, als de hel, jij gaat ons betalen. 104 00:10:39,828 --> 00:10:41,257 Dan gaan we naar het centrum. 105 00:10:41,257 --> 00:10:42,561 Je gaat nergens heen. 106 00:10:46,932 --> 00:10:48,171 Lem! 107 00:10:48,373 --> 00:10:49,403 Tracy! 108 00:10:50,837 --> 00:10:52,538 Houd op! 109 00:10:57,946 --> 00:10:59,182 Dus, wat ga je doen? 110 00:10:59,384 --> 00:11:00,547 Mij ​​vermoorden? 111 00:11:00,849 --> 00:11:01,877 Wie zou je te eten geven? 112 00:11:02,984 --> 00:11:04,551 Wie zou Levi's voor je kopen? 113 00:11:04,551 --> 00:11:06,156 Lem! 114 00:11:21,069 --> 00:11:26,737 Iemand zegt dat ze mij bellen 115 00:11:28,043 --> 00:11:32,013 De wereld aan een staart zwaaien 116 00:11:32,013 --> 00:11:36,516 Overal stuiteren de witte wolk 117 00:11:37,249 --> 00:11:40,817 Vermoord de blues 118 00:11:44,562 --> 00:11:46,163 Hé, broer! 119 00:11:46,565 --> 00:11:47,890 Gaat het? 120 00:11:48,767 --> 00:11:50,794 Waar grijns je om? 121 00:11:53,605 --> 00:11:54,564 Jij, blanke jongen, 122 00:11:54,564 --> 00:11:57,603 alles Paul krijgen Bunyan terug bij Lem. 123 00:11:58,370 --> 00:12:00,777 Ik zal je vertellen wat grappig was 124 00:12:01,246 --> 00:12:04,043 waren jij en je vader de Appalachian boogie doen. 125 00:12:04,043 --> 00:12:06,612 Hoi. Lem is mijn vader niet. 126 00:12:07,752 --> 00:12:09,749 Het was ook niet de mijne. 127 00:12:09,951 --> 00:12:11,153 Ja, ik hoor je. 128 00:12:11,153 --> 00:12:13,916 Ik heb hem alleen maar gezien bij de voetbalwedstrijden. 129 00:12:15,123 --> 00:12:16,523 Het maakt niet echt uit. 130 00:12:19,359 --> 00:12:21,594 Harde kaas over je vader. 131 00:12:22,734 --> 00:12:24,630 Harde kaas. 132 00:12:25,164 --> 00:12:26,528 Mijn echte pop, 133 00:12:26,528 --> 00:12:29,371 Op een dag ging hij roken. 134 00:12:29,972 --> 00:12:31,439 En kwam nooit meer terug. 135 00:12:36,781 --> 00:12:38,248 Hij leeft tenminste nog. 136 00:12:39,047 --> 00:12:41,251 Ik hoop te denken dat hij dat is. 137 00:12:41,884 --> 00:12:43,385 Blijf hopen dat ik dat doe 138 00:12:43,921 --> 00:12:45,321 zie hem ergens rondlopen. 139 00:12:46,055 --> 00:12:47,917 Ik loop naar boven en zeg 'pop' 140 00:12:48,419 --> 00:12:49,958 Mag ik een sigaret? 141 00:12:49,958 --> 00:12:52,889 Je weet wel, allemaal nonchalant. 142 00:12:54,326 --> 00:12:56,497 Dan geef ik hem een ​​schop! 143 00:13:05,374 --> 00:13:07,805 Vertel je het wel eens Een verhaal voor jezelf, Tracy? 144 00:13:09,810 --> 00:13:13,547 Je begint de toekomst te zien zoals het gaat gebeuren. En 145 00:13:16,987 --> 00:13:19,619 alles gaat gewoon kapot. 146 00:13:40,771 --> 00:13:44,446 Wauw! Kanon bal, komt op je af! 147 00:13:48,084 --> 00:13:49,946 Kanonskogel, komt op je af! 148 00:13:51,989 --> 00:13:53,587 Kanonskogel, komt op je af! 149 00:13:53,989 --> 00:13:55,020 Lach het uit! 150 00:13:55,222 --> 00:13:56,921 Kom op! Grinnik kont! 151 00:13:57,624 --> 00:13:59,462 Kut, chut, chut, chut, vriend! Hoi! 152 00:13:59,831 --> 00:14:01,262 Nee man, alleen varsity. 153 00:14:01,464 --> 00:14:03,900 Dat schijnt zijn, uh, met onze teamgeest. 154 00:14:03,900 --> 00:14:06,303 Geef me een pauze, Russ, oké? 155 00:14:07,805 --> 00:14:08,630 Sorry, Chutney. 156 00:14:08,866 --> 00:14:11,136 Hé, het is niets persoonlijk, weet je? 157 00:14:11,136 --> 00:14:13,140 Het is maar een ritueel. 158 00:14:13,140 --> 00:14:14,707 Persoonlijk? Het is niet eens menselijk. 159 00:14:17,080 --> 00:14:18,109 Denk je dat ik een grapje maak, zwakke mees? 160 00:14:18,109 --> 00:14:19,745 Dat is genoeg! 161 00:14:21,514 --> 00:14:22,744 Wil de baby zijn fles? 162 00:14:22,744 --> 00:14:24,150 - Ja, rot op. - O ja? 163 00:14:24,150 --> 00:14:26,389 Heb je een fles voor mij? 164 00:14:35,900 --> 00:14:36,999 Gaat het, man? 165 00:14:36,999 --> 00:14:38,962 Je hebt mijn verdomde jasje verbrand! 166 00:14:39,463 --> 00:14:40,700 Wat is dat? 167 00:14:42,632 --> 00:14:44,869 Kom op, klootzak! Sta op! 168 00:14:45,903 --> 00:14:47,842 Wauw! Wat is er gebeurd naar de maneschijn? 169 00:14:47,842 --> 00:14:49,041 Verdomd poesje. 170 00:14:49,041 --> 00:14:50,347 Gaat het? 171 00:14:53,377 --> 00:14:55,147 Hé, Roy! 172 00:14:55,249 --> 00:14:56,683 Waar ga je heen, Roy? 173 00:15:21,809 --> 00:15:26,944 Dames en heren het is Keno-tijd. Dus laten we gaan. 174 00:15:31,089 --> 00:15:33,384 Hey krant Blue Springs-gazette. 175 00:15:33,384 --> 00:15:35,755 Vandaag het nieuws van morgen. 176 00:15:35,924 --> 00:15:37,020 24! 177 00:15:38,959 --> 00:15:43,433 Oh nu, wat heb ik gesleept mijn mouwen door deze tijd heen? 178 00:15:43,635 --> 00:15:47,999 Ik ben hier pas twee uur, en kijk eens hoe vies ik ben. 179 00:15:47,999 --> 00:15:52,068 Oh, schiet maar, Gretch, je bent vies lang voordat je vanavond binnenkwam. 180 00:15:53,073 --> 00:15:55,643 O, Gid. 181 00:15:59,544 --> 00:16:00,879 Hé, je zou moeten, uh, 182 00:16:02,019 --> 00:16:04,179 zorg dat je wat hersens hebt. 183 00:16:05,889 --> 00:16:06,882 Pardon? 184 00:16:07,084 --> 00:16:09,856 Koeienhersenen, maatje. Door elkaar gegooid, met eieren. 185 00:16:10,225 --> 00:16:11,692 Ja, mannenmaaltijd. 186 00:16:12,894 --> 00:16:15,564 Hij heeft ze nodig in eieren, Gretch, voor mijn jongen, Roy hier. 187 00:16:17,730 --> 00:16:19,194 Chutney toch? Jij is Roy Chutney? 188 00:16:19,763 --> 00:16:22,665 Ja. Hoe wist je dat? 189 00:16:22,665 --> 00:16:24,705 Eh, mijn naam is Gideon Ferguson. 190 00:16:25,306 --> 00:16:27,175 Geef aan mijn vrienden. 191 00:16:27,175 --> 00:16:28,775 Oh. En iedereen is mijn vriend. 192 00:16:30,410 --> 00:16:31,811 Ik verkoop de papieren. 193 00:16:33,216 --> 00:16:34,347 Wij krijgen het papier thuis. 194 00:16:34,347 --> 00:16:36,152 Oh, we krijgen het papier thuis. 195 00:16:36,588 --> 00:16:39,456 Nu, Gid probeert het hier niet om de bloedsomloop te vergroten. 196 00:16:40,087 --> 00:16:41,117 Nee. 197 00:16:42,257 --> 00:16:43,493 Ik heb je zien oefenen. 198 00:16:44,028 --> 00:16:45,726 Kijk naar je voetbal. 199 00:16:46,029 --> 00:16:47,123 Een lange tijd. 200 00:16:48,428 --> 00:16:49,929 Nou ja, niet lang genoeg. 201 00:16:50,164 --> 00:16:51,195 Ik werd gesneden. 202 00:16:51,331 --> 00:16:52,400 Ik weet dat je dat deed. 203 00:16:52,400 --> 00:16:54,471 Daarom Gid wil naar je kaken. 204 00:16:56,637 --> 00:16:58,666 Schuur is aan het gooien een voetbalteam oprichten. 205 00:16:59,035 --> 00:17:01,270 Hij wil gamers, uit de hele stad. 206 00:17:01,506 --> 00:17:03,075 Jongens zoals jij. 207 00:17:03,344 --> 00:17:07,484 Nou ja, jongens met aanraking. 208 00:17:08,786 --> 00:17:09,612 Ja. 209 00:17:10,015 --> 00:17:11,955 Nou, we zijn aan het praten vol met tacklevoetbal. 210 00:17:11,955 --> 00:17:13,520 We hebben het over zes man. 211 00:17:13,520 --> 00:17:16,557 Zesmans, dat is niet zo een ranchkind-spel? 212 00:17:16,557 --> 00:17:18,794 Nou, is dat niet wat Jij bent een ranchjongen? 213 00:17:19,196 --> 00:17:20,726 Dat is het laatste wat ik ben. 214 00:17:20,726 --> 00:17:23,194 O nee, het is niets zich voor schamen. 215 00:17:23,629 --> 00:17:25,395 Ranchkinderen zijn stoer. 216 00:17:25,395 --> 00:17:26,566 Dat moet je zijn. 217 00:17:26,566 --> 00:17:29,198 Je brengt een huisdier groot varken, dan dood je het. 218 00:17:30,206 --> 00:17:32,041 Wij houden geen varkens. 219 00:17:32,041 --> 00:17:33,276 Ach, het punt is, 220 00:17:33,276 --> 00:17:34,807 stadskinderen niet weet of ze stoer zijn. 221 00:17:34,807 --> 00:17:38,607 In zes man, in zes man, Je hebt geen plek om je te verstoppen. 222 00:17:38,976 --> 00:17:41,113 Nee, je mist een aanpakken. En boem! 223 00:17:41,783 --> 00:17:45,148 Ja, voor sommigen beangstigend Kinderen, jongen, het is eng! 224 00:17:48,257 --> 00:17:49,491 Lange nacht, dat is alles. 225 00:17:49,491 --> 00:17:51,693 Nee-nee, dat is alles juist. Shh, shh, shh. 226 00:17:55,230 --> 00:17:56,865 Deze aanbieding, 227 00:17:57,467 --> 00:17:59,866 het staat er niet voor open elke swingende lul. 228 00:18:02,103 --> 00:18:03,133 Kom op. 229 00:18:06,110 --> 00:18:08,536 Roy? Wil je schitteren? 230 00:18:09,106 --> 00:18:11,609 Je wilt kijken Motlow's mooie jongens, 231 00:18:11,609 --> 00:18:13,979 vanaf de tribune? Rus en MO? 232 00:18:14,582 --> 00:18:16,113 Of wil je mijn quarterback zijn? 233 00:18:19,486 --> 00:18:20,986 Wat heb je te verliezen? 234 00:18:25,093 --> 00:18:26,123 Tot ziens. 235 00:18:31,895 --> 00:18:34,197 Alles goed met u, mevrouw Sisco? 236 00:18:39,008 --> 00:18:40,338 Ja. 237 00:18:40,907 --> 00:18:43,538 Gewoon je gewone alledaags liefdesverdriet. 238 00:18:43,674 --> 00:18:44,776 O, is dat alles? 239 00:18:44,978 --> 00:18:47,544 Nou, ik dacht dat het misschien wel zou kunnen iets ernstigs zijn. 240 00:18:47,946 --> 00:18:51,346 Nu hebben we er 64 en dat ziet er goed uit. 241 00:18:57,758 --> 00:18:59,520 Dit is niet mijn eerste rodeo, Chut. 242 00:18:59,889 --> 00:19:01,297 Ik kom uit West-Texas. 243 00:19:01,297 --> 00:19:03,296 Zesmans a religie daar. 244 00:19:03,431 --> 00:19:04,667 Ik spreek zijn tongen. 245 00:19:05,267 --> 00:19:06,295 Dat is goed. 246 00:19:07,036 --> 00:19:08,137 Waarom ik? 247 00:19:08,272 --> 00:19:09,738 Je hebt het bloed van je vader. 248 00:19:12,902 --> 00:19:14,635 En dat is goed bloed. 249 00:19:14,904 --> 00:19:16,539 Je kent mijn vader? 250 00:19:16,908 --> 00:19:18,908 Ik heb het je verteld, Gid kent iedereen. 251 00:19:19,077 --> 00:19:21,677 Je vader was een machtige fijne balspeler. 252 00:19:21,913 --> 00:19:24,148 Alle staten drie jaar op rij. 253 00:19:24,484 --> 00:19:25,718 Hij was een echte 254 00:19:25,718 --> 00:19:27,988 Voorhamer, voorhamer, ja. 255 00:19:28,423 --> 00:19:29,553 Dat heb ik eerder gehoord. 256 00:19:29,922 --> 00:19:32,223 Natuurlijk alleen jij wist dat ik mijn arm had geslagen. 257 00:19:32,525 --> 00:19:33,762 Hij was gewoon een 258 00:19:34,624 --> 00:19:35,863 aanpakken 259 00:19:36,065 --> 00:19:37,460 grommen 260 00:19:37,460 --> 00:19:38,767 zoals ik. 261 00:19:39,530 --> 00:19:40,769 Maar jij, 262 00:19:42,104 --> 00:19:43,134 Roy, 263 00:19:43,900 --> 00:19:45,136 Jij bent beter dan dat. 264 00:19:50,413 --> 00:19:52,176 Zes man, daar is slimheid voor nodig. 265 00:19:52,176 --> 00:19:55,017 Jij mag een wapen hanteren, jij ga eens goed nadenken. 266 00:19:55,017 --> 00:19:55,977 Wat krijg je? 267 00:19:55,977 --> 00:19:57,819 Oh, ik mag weer coachen, maatje. 268 00:19:59,522 --> 00:20:01,251 Ja. Ik word een stier-gans. 269 00:20:01,251 --> 00:20:04,459 Nu ga ik mijn jongens runnen tegen elke actie in de staat. 270 00:20:04,459 --> 00:20:06,292 En als je tekent, je hebt een kanon, 271 00:20:06,292 --> 00:20:07,459 precies daar. 272 00:20:07,459 --> 00:20:09,391 Boem, boem, boem. 273 00:20:11,166 --> 00:20:12,461 Roy. 274 00:20:12,830 --> 00:20:14,871 Jij kunt dit spel bezitten. 275 00:20:15,206 --> 00:20:16,802 Je kunt iets hebben 276 00:20:16,938 --> 00:20:19,170 dat niemand dat ooit zal doen van je wegnemen. 277 00:20:19,771 --> 00:20:21,073 Jij bent mijn spil. 278 00:20:22,005 --> 00:20:24,142 Zonder jou heb ik geen team. 279 00:20:28,612 --> 00:20:30,082 Ben je binnen? 280 00:20:34,818 --> 00:20:36,055 Hé, Skyla. 281 00:20:39,128 --> 00:20:40,158 Gid 282 00:20:40,525 --> 00:20:41,764 Gid 283 00:20:44,135 --> 00:20:45,300 Alsjeblieft vriend 284 00:20:45,300 --> 00:20:46,862 wil je mij erin stoppen? 285 00:20:46,862 --> 00:20:49,002 Floyd! Kom op, ga zitten. 286 00:20:49,471 --> 00:20:51,906 5, we hebben een winnaar. 287 00:20:54,344 --> 00:20:56,044 Je ziet er verschrikkelijk haveloos uit. 288 00:20:56,280 --> 00:20:57,711 Raar, zei je? 289 00:20:57,711 --> 00:21:00,310 Rommelig maar terecht, Riley Puckett, 1934. 290 00:21:00,812 --> 00:21:02,113 Maakt niet uit, Floyd. 291 00:21:02,113 --> 00:21:07,020 Zijn zijn diabetes en zijn drankgebruik is het daar gewoon niet mee eens. 292 00:21:16,026 --> 00:21:17,530 Mensen noemen mij Studebaker, 293 00:21:17,530 --> 00:21:18,627 Omdat ik er in woon. 294 00:21:18,929 --> 00:21:20,500 Maar mijn naam is Floyd. 295 00:21:20,500 --> 00:21:21,596 Waar let u op, meneer? 296 00:21:21,596 --> 00:21:22,600 Roy. 297 00:21:22,600 --> 00:21:23,939 Hij is Roy Chutney. 298 00:21:24,542 --> 00:21:26,941 Mijn nieuwe quarterback, toch kampioen? 299 00:21:29,241 --> 00:21:32,342 Je weet dat dat problemen zijn Zeker en waar, jongen. 300 00:21:32,943 --> 00:21:34,278 Niets dan problemen. 301 00:21:34,278 --> 00:21:37,787 O, niets dan problemen, Floyd, Lonnie Johnson, 1949. 302 00:21:41,558 --> 00:21:44,189 Hoe zit het dan, zoon? Ben je binnen? 303 00:21:47,526 --> 00:21:48,559 Eh? 304 00:21:48,559 --> 00:21:50,626 Ja! Ja! 305 00:21:50,626 --> 00:21:52,164 Att jongen! 306 00:21:53,764 --> 00:21:55,002 Ja meneer! 307 00:21:55,370 --> 00:21:56,399 Ja, meneer. 308 00:22:03,941 --> 00:22:05,177 Oké, luister eens. 309 00:22:06,151 --> 00:22:07,742 In zes man, 310 00:22:08,011 --> 00:22:09,379 je stopt nooit met bewegen. 311 00:22:10,521 --> 00:22:12,948 Het is een hoog octaangehalte, moeilijk te krabbelen. 312 00:22:13,250 --> 00:22:16,221 Dat moet je zijn, vogelvrij, daarbuiten. 313 00:22:17,658 --> 00:22:20,291 Je moet een Renegade zijn. 314 00:22:21,431 --> 00:22:23,063 Laten we vriendelijk worden. 315 00:22:23,697 --> 00:22:25,362 Daar, dit is, uh, 316 00:22:25,830 --> 00:22:27,098 Eigenzinnig Lovo. 317 00:22:27,098 --> 00:22:29,498 Hij zal je op de achterkant van je helm. 318 00:22:30,033 --> 00:22:31,032 Dit is Josh Coudrow. 319 00:22:31,032 --> 00:22:32,474 Hij is onze speciale teams. 320 00:22:32,474 --> 00:22:34,669 Dit is Jeremy Areala. 321 00:22:34,669 --> 00:22:36,111 Gekregen 322 00:22:36,380 --> 00:22:37,372 Dave Bisschop hier. 323 00:22:37,372 --> 00:22:39,711 Een moeilijke tijd, om te krijgen een helm over die hoed. 324 00:22:39,711 --> 00:22:42,181 Daar beneden, Warren Hudson. 325 00:22:43,154 --> 00:22:43,911 Wij hebben ons, 326 00:22:43,911 --> 00:22:45,882 Benton Toranjos. 327 00:22:45,882 --> 00:22:47,885 Meneer verkeerde kant op, Toranjo. 328 00:22:47,885 --> 00:22:50,125 En Lester en Earl Bucket. 329 00:22:50,560 --> 00:22:52,393 Nu zijn ze nieuw in het voetbal, 330 00:22:52,762 --> 00:22:54,130 maar hun oude man is eigenaar van dit veld. 331 00:22:54,130 --> 00:22:55,227 Wees dus aardig. 332 00:22:55,962 --> 00:22:57,760 Nu, Gibbs, hij speelde zes man, 333 00:22:58,062 --> 00:22:59,662 toch? In Valley Christian. 334 00:22:59,662 --> 00:23:00,700 Ja. 335 00:23:00,700 --> 00:23:02,564 totdat hij het team verliet voor, eh, 336 00:23:03,099 --> 00:23:05,072 wel religieuze redenen. 337 00:23:05,969 --> 00:23:07,037 Wat is dat? 338 00:23:07,037 --> 00:23:09,175 Ik heb de coach gebeld een pikzuiger. 339 00:23:11,343 --> 00:23:15,578 En zich hier verstoppen, dit is Roy Chutney. 340 00:23:16,347 --> 00:23:18,984 Hij is onze grote baas met de hete saus. 341 00:23:18,984 --> 00:23:22,586 Hij is onze brul, onze diepe rug. 342 00:23:22,586 --> 00:23:23,893 Gid, eh. 343 00:23:24,957 --> 00:23:25,987 Deze helmen zijn oud. 344 00:23:26,122 --> 00:23:27,991 Oh, wees ruimdenkend, jongen. 345 00:23:28,327 --> 00:23:30,563 Het is niet de helm, het is wat erin past. 346 00:23:30,799 --> 00:23:32,561 Oké, waar is die bal? 347 00:23:33,470 --> 00:23:35,930 Oké, nu diep in de rug. 348 00:23:35,930 --> 00:23:37,531 Hij is gewoon een, uh 349 00:23:37,531 --> 00:23:40,039 hij is maar een quarterback maar snap de wandeling niet. 350 00:23:40,039 --> 00:23:43,546 Hij krijgt de bal erdoor een hand af of een worp. 351 00:23:43,982 --> 00:23:48,217 Zo is hij altijd de optie om te gooien of te rennen. 352 00:23:48,319 --> 00:23:49,752 Dat is het, Roy. 353 00:23:49,752 --> 00:23:51,352 Voer het opnieuw uit. Voer het uit nogmaals, ga zo door. 354 00:23:51,352 --> 00:23:52,754 Nu, jullie allemaal. 355 00:23:52,889 --> 00:23:54,985 Je komt altijd in aanmerking een pasje te ontvangen. 356 00:23:54,985 --> 00:23:57,124 Wees dus altijd paraat. 357 00:23:58,088 --> 00:23:59,120 Denk nu aan kameraden. 358 00:23:59,756 --> 00:24:03,058 Bij zesmans, een gebroken spel is misschien wel uw beste keuze. 359 00:24:03,058 --> 00:24:05,200 Ga, ga, ga, dat is het! 360 00:24:05,469 --> 00:24:06,897 Ja, je snapt het! 361 00:24:06,897 --> 00:24:08,366 Laten we wat voetbal spelen. 362 00:24:11,142 --> 00:24:13,910 Wat ben je aan het doen? Wat zijn doe je? Wat ben je aan het doen? 363 00:24:17,976 --> 00:24:19,609 Ga nu naar beneden. 364 00:24:19,978 --> 00:24:22,215 Nu, loop, ga achteruit. 365 00:24:25,984 --> 00:24:27,922 Kom op, kom op. 366 00:24:27,922 --> 00:24:30,619 Strip het weg, strip het weg. Haal het weg. 367 00:24:32,562 --> 00:24:34,194 Oh! Nu is het spelen. 368 00:24:37,433 --> 00:24:38,462 Dat is het. 369 00:24:41,134 --> 00:24:44,974 Hé Roy, neem de overtreding die ik ben uh 370 00:24:45,909 --> 00:24:48,208 Ik heb wat zaken heeft ook verzorging nodig. 371 00:24:48,709 --> 00:24:49,737 Oké, Gid. 372 00:24:50,373 --> 00:24:52,212 Oké, laten we het nog een keer uitvoeren! 373 00:24:54,978 --> 00:24:56,216 Hé, Jute. 374 00:24:56,982 --> 00:24:58,614 Het is lang geleden. 375 00:24:59,590 --> 00:25:00,920 Heb je dat geld gekocht? 376 00:25:01,022 --> 00:25:02,921 Ja inderdaad, jij Heb je wat spelletjes voor me? 377 00:25:02,921 --> 00:25:04,352 Oh, we hebben wat spelletjes voor je, Gid. 378 00:25:04,554 --> 00:25:06,660 Uw gepland team in alle off-slots. 379 00:25:06,660 --> 00:25:07,858 Alle bij-weken, hè? 380 00:25:08,394 --> 00:25:11,231 Ja, dat is wat ik gerekend. Alsjeblieft. 381 00:25:13,530 --> 00:25:15,063 Natuurlijk hebben we dat nog steeds nog een probleem. 382 00:25:15,063 --> 00:25:16,372 Oh ja, wat is er? 383 00:25:16,574 --> 00:25:18,004 Ja, ik zal bot zijn, Gid. 384 00:25:18,106 --> 00:25:20,340 Dat hindert je ging naar Hishem. 385 00:25:20,742 --> 00:25:21,874 Die jongen die stierf. 386 00:25:21,874 --> 00:25:23,744 Je weet dat dat niet mijn schuld was. 387 00:25:23,744 --> 00:25:24,843 Ja, nu niet op je kaken zitten 388 00:25:24,843 --> 00:25:26,007 Jute, het is godslastering. 389 00:25:26,007 --> 00:25:27,109 Ik heb mijn best gedaan. 390 00:25:27,109 --> 00:25:28,411 Ja, verdomme, ik weet dat je dat deed! 391 00:25:28,411 --> 00:25:32,219 Maar het is gewoon goed Deze coaches hebben de neiging om... 392 00:25:33,451 --> 00:25:35,587 Ja, ze vragen het voor een aantal verzekeringen. 393 00:25:35,756 --> 00:25:38,060 Een of andere verzekering? 394 00:25:38,991 --> 00:25:41,624 Ja. Contant geld bedoel je? 395 00:25:47,537 --> 00:25:48,535 Elk spel? 396 00:25:48,535 --> 00:25:49,604 Elk spel. 397 00:25:49,604 --> 00:25:51,238 Contant geld op de ton. 398 00:25:52,004 --> 00:25:54,241 Louvin-broers, 1954. 399 00:25:54,641 --> 00:25:56,243 Wat? 400 00:25:58,980 --> 00:26:02,018 Niets dan een liedje in mijn hoofd. 401 00:26:06,153 --> 00:26:08,321 We gaan hoesten jij in Geraldine. 402 00:26:08,990 --> 00:26:10,419 Nou, dat weet ik niet, 403 00:26:10,419 --> 00:26:13,392 maar jij bent meer dan welkom om te proberen. 404 00:26:17,568 --> 00:26:18,628 We hebben wat spelletjes voor ons. 405 00:26:19,933 --> 00:26:22,401 We hebben wat spelletjes voor ons! 406 00:26:25,074 --> 00:26:27,938 Kom hier binnen, allemaal binnen. Iedereen binnen! 407 00:26:27,938 --> 00:26:29,540 En nog een laatste ding! 408 00:26:30,845 --> 00:26:32,147 De slachtregel! 409 00:26:33,581 --> 00:26:37,179 Als een van beide teams op voorsprong komt 45 punten noemen ze het spel. 410 00:26:37,715 --> 00:26:41,453 Maar Gideon Ferguson, hij er is nooit een slachting geregeerd. 411 00:26:42,155 --> 00:26:44,489 En dat wil ik zo houden. 412 00:26:45,626 --> 00:26:46,656 Oké? 413 00:26:50,166 --> 00:26:53,062 Vandaag was ik in uh, ik zat in de keramiekles. 414 00:26:53,062 --> 00:26:54,299 En daar komt Motlow. 415 00:26:54,299 --> 00:26:56,432 Dus wat hebben we gemaakt vandaag, meneer twee honden? 416 00:26:56,432 --> 00:26:59,138 En ik zei gemaakt iets voor bloemen 417 00:26:59,138 --> 00:27:01,840 Meneer twee honden, dat is geen vaas. 418 00:27:01,942 --> 00:27:02,974 Het is een waterleiding. 419 00:27:03,376 --> 00:27:06,248 "Neeh-huh, dat-dat is geen waterleiding." 420 00:27:06,617 --> 00:27:07,912 Vandaag, meneer Motlow, 421 00:27:07,912 --> 00:27:09,349 we hebben een bong gemaakt. 422 00:27:09,817 --> 00:27:10,982 Nee, dat deed je niet! 423 00:27:10,982 --> 00:27:12,084 Ja, hij werd apenstront. 424 00:27:12,320 --> 00:27:14,251 Twee honden! Jouw stuk van reserveringsafval! 425 00:27:14,251 --> 00:27:16,889 Ga uit mijn kamer. Pronto tonto 426 00:27:16,889 --> 00:27:18,820 Ja. Dat racistische gedoe. 427 00:27:19,189 --> 00:27:20,693 Dus ik heb hem gedecoreerd. 428 00:27:20,693 --> 00:27:22,064 Heb je hem geraakt? 429 00:27:22,064 --> 00:27:24,361 Je zult zien dat ik een grote heb achtergelaten oude kleivlek op zijn gezicht. 430 00:27:24,630 --> 00:27:28,500 O, dan hij, dan hij heeft mij uit het team gezet. 431 00:27:28,900 --> 00:27:30,298 Perfect! 432 00:27:30,601 --> 00:27:32,603 Nu kun je gaan Speel zesmans met mij. 433 00:27:33,476 --> 00:27:34,506 Ja? 434 00:27:46,056 --> 00:27:47,883 Doet je oude dame ga voor jongere mannen? 435 00:27:48,051 --> 00:27:49,290 Stil. 436 00:27:50,056 --> 00:27:51,492 Hallo, mevrouw Chutney. 437 00:27:51,492 --> 00:27:52,588 Hallo, jongens. 438 00:27:52,588 --> 00:27:53,894 : Ruikt lekker. Bedankt. 439 00:27:53,894 --> 00:27:55,596 Oké, als ik blijf eten? 440 00:27:55,596 --> 00:27:56,925 Natuurlijk. 441 00:27:56,925 --> 00:27:59,130 Let wel, dit is niet alles voor vanavond is dit twee weken waard. 442 00:27:59,130 --> 00:28:01,165 Kan ik dan twee weken blijven? 443 00:28:01,165 --> 00:28:02,864 Twee weken! Je bent net hier. 444 00:28:04,673 --> 00:28:06,068 Roy, kijk 445 00:28:06,304 --> 00:28:07,603 Ik ga de Quebec-run doen. 446 00:28:07,603 --> 00:28:10,276 Dus je weet wel, een drie een tussenstop in Montreal. 447 00:28:10,276 --> 00:28:11,845 En Francis kreeg kaartjes voor de hockeywedstrijd en 448 00:28:11,845 --> 00:28:13,981 Franciscus? Welke is hij? 449 00:28:14,183 --> 00:28:16,883 Is hij de boer? De professor? 450 00:28:17,018 --> 00:28:18,179 Hij is de piloot, schat. 451 00:28:18,179 --> 00:28:20,681 De piloot. 452 00:28:21,150 --> 00:28:24,085 Let wel, je kunt dat beter oplossen tegen de tijd dat ik terugkom, 453 00:28:24,085 --> 00:28:25,390 of anders. 454 00:28:25,390 --> 00:28:27,295 - Of anders wat? - Anders worden het billenkoekjes. 455 00:28:28,027 --> 00:28:29,693 Oh. Tel mij mee. 456 00:28:30,864 --> 00:28:31,893 Ik snap het. 457 00:28:35,670 --> 00:28:36,464 Hallo. 458 00:28:36,464 --> 00:28:38,802 Hé, kampioen, heb je een minuutje? 459 00:28:39,204 --> 00:28:40,769 Hoi. Hoe gaat het? 460 00:28:40,769 --> 00:28:43,104 Ja, ik wilde een kaakslag maken met jou over het spel. 461 00:28:43,104 --> 00:28:44,309 Oké. 462 00:28:44,309 --> 00:28:46,682 Ja, we hebben verlof 10.00 uur stipt. 463 00:28:46,951 --> 00:28:48,116 Oké. We gaan tot Augusta, 464 00:28:48,116 --> 00:28:50,180 het weer wordt vriendelijk van eekhoorn, dus, uh... 465 00:28:50,180 --> 00:28:51,883 Je bent voorbereid, hè? 466 00:28:51,883 --> 00:28:52,883 Je snapt het. 467 00:28:52,883 --> 00:28:53,884 Oké. 468 00:28:53,884 --> 00:28:54,987 Wat? 469 00:28:55,123 --> 00:28:57,154 Het gaat om uw huur. 470 00:28:57,523 --> 00:29:00,191 Tegen dinsdag de overheidscheque kom binnen. 471 00:29:00,191 --> 00:29:01,890 Niets te doen tot dinsdag. 472 00:29:03,227 --> 00:29:04,225 Gewoon vragen. 473 00:29:04,225 --> 00:29:05,696 Gewoon vertellen. 474 00:29:06,935 --> 00:29:08,967 Nog één ding, Roy. 475 00:29:09,236 --> 00:29:10,970 Kan ik op je rekenen voor een ritje? 476 00:29:10,970 --> 00:29:12,269 Ja, zeker voor zaterdag. 477 00:29:12,269 --> 00:29:14,302 Nee, ik bedoel elke spel. Mag ik, eh, 478 00:29:15,038 --> 00:29:18,272 Kan ik, uh, kan ik erop vertrouwen? jij daarvoor? Kan ik je vertrouwen? 479 00:29:18,272 --> 00:29:20,514 Ja, zeker. 480 00:29:20,717 --> 00:29:21,811 10.00 uur stipt. 481 00:29:22,213 --> 00:29:23,945 Tot dan. 482 00:29:30,091 --> 00:29:31,657 Is dat onze voetbalcoach? 483 00:29:31,657 --> 00:29:33,229 Ja. 484 00:29:34,227 --> 00:29:36,164 Grote Gid. Grote Gid. Grote Gid. 485 00:29:36,164 --> 00:29:38,663 Man, ik hoorde dat van die kerel een soort prevert. 486 00:29:40,430 --> 00:29:41,364 - Voorvertellen? - Ja. 487 00:29:41,364 --> 00:29:43,905 Nou, Lem zei dat hij grappig is. 488 00:29:44,208 --> 00:29:46,508 Nou, Lem weet het niet zijn kont van zijn elleboog. 489 00:29:46,644 --> 00:29:47,903 Rechts. Kom op. 490 00:29:52,779 --> 00:29:55,547 Natuurlijk wil ik iedereen welkom heten jullie, mensen, omdat jullie hier vandaag zijn, 491 00:29:55,547 --> 00:29:57,446 we kijken zeker vooruit aan deze voetbalwedstrijd. 492 00:29:57,446 --> 00:29:59,187 Eh, als je het daar gemerkt hebt, 493 00:29:59,187 --> 00:30:01,485 de cheerleaders hebben Vandaag een cupcake-uitverkoop. 494 00:30:01,485 --> 00:30:03,551 Ik wilde feliciteren de Anderson's 495 00:30:03,551 --> 00:30:05,291 bij de geboorte van hun nieuwe zoon. 496 00:30:05,291 --> 00:30:06,987 Het is leuk om te hebben nog een jongen in de stad. 497 00:30:06,987 --> 00:30:09,892 Zesmansvoetbal hebben we nodig alle jongens die we kunnen krijgen. 498 00:30:11,664 --> 00:30:13,529 We zijn echt op zoek uit naar dit spel, 499 00:30:13,529 --> 00:30:15,502 tussen de elanden en de Renegades. 500 00:30:24,947 --> 00:30:26,711 Nee, dat is geen wandeling. 501 00:30:37,587 --> 00:30:38,924 Hij gaat achteruit rijden! 502 00:30:38,924 --> 00:30:40,021 Het is omgekeerd! 503 00:30:52,536 --> 00:30:54,370 Het is in orde. Het gaat goed met ons. 504 00:30:54,370 --> 00:30:56,910 We moeten nu gewoon opschieten. 505 00:30:57,512 --> 00:31:00,541 We gaan, we gaan ga een beetje spelen 506 00:31:00,677 --> 00:31:03,585 West-Texas ruwijzer, vleugelset. 507 00:31:04,321 --> 00:31:07,455 We zullen het breed verspreiden de flats, kruisscherm. 508 00:31:08,420 --> 00:31:09,888 En wij gaan het blok leiden. 509 00:31:10,024 --> 00:31:12,086 Je snapt mij, hè? 510 00:31:13,796 --> 00:31:14,825 Nu Roy, 511 00:31:15,695 --> 00:31:19,062 jij jaagt konijn eruit van die zak te vroeg 512 00:31:19,698 --> 00:31:22,335 Ik wil dat je neemt een keer een hit, oké? 513 00:31:22,504 --> 00:31:25,000 Ik wil dat jij mijn bent, alfawolf daarbuiten. 514 00:31:28,273 --> 00:31:30,742 Ja, dat is het. 515 00:31:42,221 --> 00:31:43,657 Hé, Benton? 516 00:31:43,657 --> 00:31:45,594 Zie er niet alleen mooi uit, jij Ik moet een naad kapot maken, oké? 517 00:31:45,594 --> 00:31:46,628 Traceren 518 00:31:46,628 --> 00:31:47,523 Coudrow. 519 00:31:47,959 --> 00:31:50,863 Jij bent mijn vleugels uit Daar, dus vlieg, oké? 520 00:31:50,863 --> 00:31:52,161 Rechts. 521 00:31:52,564 --> 00:31:53,966 Laten we er twee verdubbelen. Klaar? 522 00:31:53,966 --> 00:31:55,668 Laten we dit doen! 523 00:32:01,139 --> 00:32:02,378 Pak hem! 524 00:32:05,278 --> 00:32:06,780 Ja, daar gaan we. 525 00:32:06,780 --> 00:32:07,911 Zo dichtbij! 526 00:32:13,856 --> 00:32:14,984 Ga, Tracy! 527 00:32:30,172 --> 00:32:31,602 Kom op, kom op, kom op. 528 00:32:31,602 --> 00:32:34,338 Oké, het is zijn moeder of papa in de buurt? 529 00:32:34,507 --> 00:32:36,410 Oké, hij is oké, Hij is in orde. 530 00:32:36,410 --> 00:32:39,943 Hij is een stoere jongen. Hij is een stoere jongen. Kom op. 531 00:32:50,428 --> 00:32:52,353 Ja, laat je niet Het hoofd wordt te opgezwollen, hè? 532 00:32:52,353 --> 00:32:53,660 Te laat! 533 00:32:58,599 --> 00:33:02,438 Gaan! Ga, twee honden! Ga uit de weg! 534 00:33:04,033 --> 00:33:06,871 Ja, hoe vind je het? de Renegades nu? 535 00:33:10,706 --> 00:33:12,778 Dat is het! Dat is het! 536 00:33:14,109 --> 00:33:17,552 Dat is het! Dat is mijn stiekeme stiekeme jongens. 537 00:33:18,086 --> 00:33:20,456 Ja meneer! Ja! 538 00:33:35,401 --> 00:33:36,664 Wat ben je aan het doen? 539 00:33:36,664 --> 00:33:37,972 een spaz-aanval krijgen? 540 00:33:38,274 --> 00:33:39,833 Ik ben het oude strottenhoofd aan het opwarmen. 541 00:33:40,169 --> 00:33:43,677 Morgen zingen, echte juke joint-muziek. 542 00:33:48,017 --> 00:33:49,348 Wat? Zing jij? 543 00:33:49,348 --> 00:33:51,553 Is de kont van een kikker waterdicht? 544 00:33:54,118 --> 00:33:56,954 Ja, ik en Floyd wij moet zaterdagavond optreden. 545 00:33:57,490 --> 00:33:58,725 Waarom kom je niet naar buiten? 546 00:33:59,325 --> 00:34:01,390 Euh, morgen? 547 00:34:01,390 --> 00:34:02,759 Ik weet het niet. 548 00:34:03,128 --> 00:34:06,262 Je weet dat meisje dat je was het maken van ogen op de andere avond. 549 00:34:06,262 --> 00:34:08,262 Mevrouw Skyla? 550 00:34:10,341 --> 00:34:12,971 Wat het meisje? De meisje in het restaurant? 551 00:34:13,907 --> 00:34:17,205 Nou, reken maar dat je lief bent kersentaart, ze zal er zijn. 552 00:34:17,440 --> 00:34:18,679 Ja? 553 00:35:04,995 --> 00:35:06,155 Hallo, partner. 554 00:35:06,423 --> 00:35:07,860 Hoi. 555 00:35:08,725 --> 00:35:10,797 Wat kan ik voor je geven? 556 00:35:11,934 --> 00:35:12,964 Whisky 557 00:35:13,963 --> 00:35:15,571 met wat water en wat ijs. 558 00:35:16,070 --> 00:35:17,573 Een sloot? 559 00:35:17,874 --> 00:35:18,907 Wat? 560 00:35:19,509 --> 00:35:21,643 Het drankje dat je hebt besteld heet een sloot. 561 00:35:22,345 --> 00:35:24,372 Is het een slootwaterirrigatie? 562 00:35:24,541 --> 00:35:25,576 O ja. 563 00:35:25,678 --> 00:35:27,609 Ja, ik wist niet of jij het wist 564 00:35:28,045 --> 00:35:29,611 Wat ben jij? EEN boer of zo? 565 00:35:29,813 --> 00:35:31,983 Ik zou zeggen dat jij de koeienpoke bent. 566 00:35:34,256 --> 00:35:35,386 Ken ik jou niet? 567 00:35:35,386 --> 00:35:37,356 Eh, roze eekhoorn? 568 00:35:37,356 --> 00:35:39,826 Juist, het begrafenisgedoe. 569 00:35:40,930 --> 00:35:41,992 Sorry. 570 00:35:41,992 --> 00:35:44,462 Ik vergeet het steeds Meneer Chutney was je vader. 571 00:35:44,462 --> 00:35:46,734 Hij vergat het ook steeds. 572 00:35:49,700 --> 00:35:52,334 Hoe gaat het met je? 573 00:35:53,137 --> 00:35:57,041 Ik-ik-ik zou kunnen, ik zou kunnen Gebruik die sloot echt. 574 00:35:58,343 --> 00:35:59,373 'kaj. 575 00:36:02,349 --> 00:36:03,377 Ben jij, eh, 576 00:36:04,419 --> 00:36:06,380 vanavond trainen? 577 00:36:17,593 --> 00:36:18,629 Hoi! 578 00:36:19,165 --> 00:36:21,662 Ik ben net klaar met mijn dienst. En ik moet je afsluiten. 579 00:36:21,662 --> 00:36:23,672 Het is oké. 580 00:36:25,106 --> 00:36:26,140 Kom op! 581 00:36:26,140 --> 00:36:27,236 Laten we wat kont schudden. 582 00:36:58,067 --> 00:37:00,137 Waar heb je dat allemaal geleerd? 583 00:37:04,609 --> 00:37:06,014 Het is gewoon eh 584 00:37:06,750 --> 00:37:08,711 Het is gewoon dat ik dat altijd ben geweest de danspop van mijn moeder. 585 00:37:08,711 --> 00:37:10,613 O, jij bent geen dummy. 586 00:37:10,782 --> 00:37:12,017 Jij bent meer een lieverd. 587 00:37:13,355 --> 00:37:15,884 Het spijt me. Ik bedoel het gewoon 588 00:37:16,086 --> 00:37:17,990 alleen dat van jou ogen zijn niet moeilijk. 589 00:37:19,091 --> 00:37:22,390 Ze zijn serieuzer, net alsof ze gewond zijn. 590 00:37:23,764 --> 00:37:26,394 Dat is gewoon de rook, dat is alles. 591 00:37:43,516 --> 00:37:44,845 Gid kan zingen! 592 00:37:44,845 --> 00:37:46,316 O, ken je Gideon? 593 00:37:46,518 --> 00:37:47,756 O ja. 594 00:37:48,324 --> 00:37:50,356 Ik kwam hier om hem te zien. 595 00:37:50,624 --> 00:37:52,992 Ik wil je echt zien, maar... 596 00:38:05,440 --> 00:38:06,467 Wil je dansen? 597 00:38:06,702 --> 00:38:07,941 Nee, eh 598 00:38:09,378 --> 00:38:10,772 Langzame liedjes en ik zijn... 599 00:38:10,907 --> 00:38:12,546 Zoals whisky in melk? 600 00:38:12,546 --> 00:38:14,312 Eh, dat drankje genaamd de Cowboy. 601 00:38:14,312 --> 00:38:16,015 O, is dat zo? 602 00:38:25,460 --> 00:38:26,994 Wie drinkt cowboys? 603 00:38:27,297 --> 00:38:28,863 Oldtimers vooral. 604 00:38:29,861 --> 00:38:31,692 Jongens als Floyd daar? 605 00:38:31,692 --> 00:38:32,999 Ja. 606 00:38:34,102 --> 00:38:38,004 Arme Floyd heeft het moeilijk zijn cowboys in het gareel houden. 607 00:39:01,530 --> 00:39:03,194 Je kunt niet zomaar hierheen komen. 608 00:39:04,697 --> 00:39:06,026 Kom op, kom op, oké? 609 00:39:06,194 --> 00:39:08,433 Je kunt mij niet in de steek laten. Jij... 610 00:39:09,102 --> 00:39:11,800 - Je kunt mij niet negeren - Floyd moet even afkoelen. 611 00:39:11,800 --> 00:39:13,668 - ...dit... - Kijk. 612 00:39:13,668 --> 00:39:14,873 deze jongen! 613 00:39:14,873 --> 00:39:19,012 Floyd, wil je even godverdomme, ga zitten! 614 00:39:19,514 --> 00:39:20,714 Floyd, je bent dronken. 615 00:39:20,714 --> 00:39:23,812 Ga maar zitten neer en houd je mond. 616 00:39:23,947 --> 00:39:26,481 Ga zitten. Ga zitten. 617 00:39:36,464 --> 00:39:37,866 Floyd, gewoon 618 00:39:45,272 --> 00:39:48,137 Whoa, je krijgt je Geld is vanavond waard, mensen! 619 00:39:48,137 --> 00:39:49,739 Laten we iets doen iets sneller. 620 00:39:49,739 --> 00:39:52,342 1, 2 en 1, 2, 3, 4 621 00:39:53,314 --> 00:39:54,314 Ga door. 622 00:39:54,314 --> 00:39:55,411 Ga helpen Gid uit. 623 00:39:58,180 --> 00:40:00,350 Bel me even. 624 00:40:03,492 --> 00:40:08,490 Het is 5, dit is een 9 625 00:40:09,332 --> 00:40:10,296 Het kriebelt? 626 00:40:10,296 --> 00:40:11,431 Ja. 627 00:40:11,431 --> 00:40:13,968 - Bel mij. - Oké. 628 00:40:15,700 --> 00:40:17,037 Tot ziens. 629 00:40:21,575 --> 00:40:22,605 Hé, Floyd! 630 00:40:22,808 --> 00:40:24,440 Heb je je hierheen gefloten? 631 00:40:24,873 --> 00:40:26,310 Nee? 632 00:40:35,818 --> 00:40:37,057 Floyd? 633 00:40:38,592 --> 00:40:39,620 Meneer Studebaker? 634 00:40:42,792 --> 00:40:44,031 Hoi! 635 00:40:45,128 --> 00:40:46,433 Ze zijn bezorgd om je. 636 00:40:46,735 --> 00:40:49,234 Je bent daar een beetje weggelopen. 637 00:40:49,865 --> 00:40:51,434 Kom op. 638 00:40:58,114 --> 00:41:02,746 Oh, agent, dat heb ik niet gedaan kijken hoe snel ik ging. 639 00:41:02,848 --> 00:41:04,550 Gid, stuur je mij achterna? 640 00:41:04,550 --> 00:41:06,047 Ben jij zijn loopjongen? 641 00:41:06,047 --> 00:41:08,086 Ik ben niets van Gid. 642 00:41:08,288 --> 00:41:11,590 Het zijn voetbaljongens zoals jij wat hem deed krimpen. 643 00:41:11,825 --> 00:41:14,328 Toen ik hem ontmoette, was hij klein. 644 00:41:14,328 --> 00:41:15,524 Alleen ja-groot. 645 00:41:16,294 --> 00:41:19,033 Hij krijgt terug naar volledige grootte. 646 00:41:19,669 --> 00:41:24,203 Maar hij kreeg het nog steeds innerlijke problemen. 647 00:41:25,305 --> 00:41:27,236 Ik weet het niet waar je het over hebt. 648 00:41:27,236 --> 00:41:28,972 Hij houdt van nadenken hij zorgt voor mij, 649 00:41:28,972 --> 00:41:30,946 maar het is andersom. 650 00:41:37,282 --> 00:41:41,048 Rangschik vreemden, Albert E.Brumley, 1954. 651 00:41:41,048 --> 00:41:42,354 Dat is een goed liedje. 652 00:41:42,489 --> 00:41:43,519 Ja. 653 00:41:46,894 --> 00:41:49,228 Wil je mij meenemen aan mijn Maybelle. 654 00:41:51,227 --> 00:41:53,498 Ze staat hier een eind geparkeerd. 655 00:41:53,498 --> 00:41:55,465 Oh. Oh. 656 00:41:56,506 --> 00:41:57,831 Is Maybelle jouw auto? 657 00:41:58,300 --> 00:42:00,470 Maybelle is mijn alles. 658 00:42:04,310 --> 00:42:07,241 Het moeilijkste is proberen schoon te blijven. 659 00:42:07,377 --> 00:42:09,876 Mensen staren wanneer Ik kleed me om. 660 00:42:10,078 --> 00:42:14,187 Gratis show 661 00:42:15,587 --> 00:42:18,956 Ik probeer het gewoon vierkant te maken alles gaat goed met de heer. 662 00:42:18,956 --> 00:42:20,754 Dat klinkt als een goed plan. 663 00:42:28,230 --> 00:42:30,271 Wil je mij plakken? 664 00:42:30,271 --> 00:42:31,534 Meneer. 665 00:42:33,969 --> 00:42:35,510 Alsjeblieft? 666 00:42:35,510 --> 00:42:37,177 Ik kan het zelf niet. 667 00:42:37,745 --> 00:42:40,774 Ja, oké, zeker. 668 00:42:47,788 --> 00:42:50,058 Richt weg van het bloed. 669 00:42:51,761 --> 00:42:53,119 Schiet, geef me een hartaanval. 670 00:42:53,119 --> 00:42:54,493 Bloed zegt u? 671 00:42:54,662 --> 00:42:55,855 Dat is gemakkelijk. 672 00:42:55,957 --> 00:42:59,325 Zal Jezus de bloedvlekken wassen? uit je handen, weet je nog? 673 00:42:59,325 --> 00:43:02,070 Oh, natuurlijk herinner ik het me nog. 674 00:43:02,604 --> 00:43:03,633 Gekke aap. 675 00:43:04,002 --> 00:43:06,536 Hazel Dickens, 1964. 676 00:43:07,675 --> 00:43:08,770 Ga door, Roy. 677 00:43:09,139 --> 00:43:10,606 Laat haar gewoon binnenkomen. 678 00:43:23,887 --> 00:43:24,918 Floyd, 679 00:43:25,487 --> 00:43:27,854 jij bent je eigen ergste vijand. 680 00:43:28,657 --> 00:43:31,099 Waarom doe je dit tegen jezelf? 681 00:43:33,430 --> 00:43:36,269 Mijn zwakte is sterker dan ik. 682 00:43:43,606 --> 00:43:46,213 Sorry dat ik je meesleep weg van je meid. 683 00:43:46,516 --> 00:43:47,611 Dat is oké. 684 00:43:47,980 --> 00:43:49,913 Ik heb haar nummer. 685 00:43:49,913 --> 00:43:50,946 Ja, goed voor je. 686 00:43:50,946 --> 00:43:52,419 Hier. 687 00:43:52,588 --> 00:43:54,584 Nee, dat deed je niet. 688 00:43:56,084 --> 00:43:58,159 Verdomme! 689 00:43:58,959 --> 00:44:01,294 Is dat niet gewoon een kus op mijn kont? 690 00:44:01,861 --> 00:44:04,528 Ik ben mijn optreden kwijt, 691 00:44:05,096 --> 00:44:06,431 je bent je meisje kwijt. 692 00:44:08,301 --> 00:44:11,139 Je kunt het nog steeds maken een teken van de nacht. 693 00:44:40,631 --> 00:44:43,196 Weet je, mijn vader gebruikte om dit de hele tijd te doen? 694 00:44:43,999 --> 00:44:47,737 Hij vertelde mij altijd verhalen over het berijden van vrachten en 695 00:44:48,406 --> 00:44:50,505 naar buiten gaan Canada, elk voorjaar, 696 00:44:50,505 --> 00:44:53,110 of, naar Wenatchee voor de appeloogst. 697 00:44:53,212 --> 00:44:55,878 God weet dat ik dat circuit ken. 698 00:44:56,113 --> 00:44:58,186 - Ja? - Ja. 699 00:45:00,223 --> 00:45:02,583 Hij zei dat het zo was, hij eerst kwam naar Blue Springs. 700 00:45:03,019 --> 00:45:06,854 Hij ging er gewoon vandoor zijn benen strekken en nooit meer weggaan. 701 00:45:15,234 --> 00:45:16,864 Weet je, misschien hij probeerde het niet 702 00:45:17,332 --> 00:45:18,569 zichzelf te doden. 703 00:45:19,236 --> 00:45:20,441 Misschien was hij dat gewoon 704 00:45:20,441 --> 00:45:21,539 vertrekken. 705 00:45:25,213 --> 00:45:27,446 Ik probeer gewoon te gaan terug zoals hij kwam. 706 00:45:29,419 --> 00:45:30,449 Gewoon 707 00:45:31,613 --> 00:45:33,782 Ik heb alleen de timing verkeerd ingeschat. 708 00:45:34,820 --> 00:45:36,455 Ja. 709 00:46:04,285 --> 00:46:06,920 Alleen Hanks ken ik woon in de jukebox. 710 00:46:07,222 --> 00:46:09,620 Nou, dat begrijp je, Henk Willems natuurlijk. 711 00:46:10,221 --> 00:46:12,659 En Hank Thompson 712 00:46:12,659 --> 00:46:14,988 F 1 en F 2, en 713 00:46:16,731 --> 00:46:17,926 Henk Sneeuw 714 00:46:17,926 --> 00:46:19,399 E 715 00:46:19,898 --> 00:46:21,229 3 716 00:46:21,764 --> 00:46:24,869 Ik bedoel, hij is de-hij is de ultieme boswachter. 717 00:46:24,869 --> 00:46:26,241 Ken jij hem? 718 00:46:27,203 --> 00:46:28,771 Oh, god. 719 00:46:34,212 --> 00:46:36,350 Ik maak een deal met je. 720 00:46:37,217 --> 00:46:38,249 Vertel me wat het probleem is, 721 00:46:38,249 --> 00:46:39,749 en ik zal het je vertellen hoe je het kunt repareren. 722 00:46:41,720 --> 00:46:44,556 Ik denk het enige wat je zou kunnen doen is tegen mij liegen. 723 00:46:45,826 --> 00:46:47,592 Dat zou je kunnen 724 00:46:48,192 --> 00:46:49,825 vertel me een verhaal. 725 00:46:50,797 --> 00:46:51,827 dat jij 726 00:46:52,802 --> 00:46:54,128 zijn niet van hier. 727 00:46:54,128 --> 00:46:55,162 Oké. 728 00:46:55,162 --> 00:46:56,396 En eh, 729 00:46:56,832 --> 00:46:58,999 en dat ga je doen breng mij ver, ver weg. 730 00:47:00,602 --> 00:47:02,838 Ik kom niet uit de buurt. 731 00:47:04,140 --> 00:47:05,808 En, eh 732 00:47:06,674 --> 00:47:08,847 Mijn truck staat achter geparkeerd. 733 00:47:09,616 --> 00:47:12,848 En ik denk dat ik genoeg heb benzine om ons naar Moose Jaw te brengen. 734 00:47:48,758 --> 00:47:50,017 O, die jongen. 735 00:47:58,564 --> 00:48:01,028 Hebben jullie gezien jongens jouw coach vandaag? 736 00:48:03,565 --> 00:48:06,539 Dat is alles, verbeurd, rood! 737 00:48:07,205 --> 00:48:09,102 Verlies, rood! 738 00:48:10,209 --> 00:48:11,610 Overwinningsronde, heren. 739 00:48:13,711 --> 00:48:16,846 Ja, jij beter laat je kippenstronten rennen! 740 00:48:31,628 --> 00:48:34,198 Smeer de queer- smeer de homo! 741 00:48:34,198 --> 00:48:36,470 Kanonskogel komt op je af. 742 00:48:57,191 --> 00:48:59,658 Jullie, tortelduifjes, neem een ​​kamer. 743 00:49:00,622 --> 00:49:03,464 Hé, hé, hé, Bizon! 744 00:49:04,934 --> 00:49:06,261 Geef het op, ja! 745 00:49:06,630 --> 00:49:09,866 Bison, meer zoals Buffalo-chips. 746 00:49:10,838 --> 00:49:12,033 Ja. 747 00:49:13,970 --> 00:49:18,711 Papier, blauwe bronnen krant! Pak je papier. 748 00:49:19,180 --> 00:49:21,814 Papier, Blue Springs-gazette! 749 00:49:21,814 --> 00:49:22,945 Ja. 750 00:49:23,646 --> 00:49:26,487 Het nieuws van morgen is vanavond. 751 00:49:31,261 --> 00:49:33,857 Ik ga naar A man over een paard. 752 00:49:34,259 --> 00:49:35,929 Hé, hé, hé. 753 00:49:35,929 --> 00:49:37,264 Hé, papier, papier! 754 00:49:37,264 --> 00:49:38,933 Kijk hier eens naar morgen is nieuw vanavond. 755 00:49:38,933 --> 00:49:40,493 Bizons winnen divisies. 756 00:49:40,493 --> 00:49:41,832 Dat klopt. 757 00:49:42,466 --> 00:49:47,475 Geef mij dat verdomde papier. 758 00:49:55,852 --> 00:49:57,212 Wat is het idee? 759 00:49:57,212 --> 00:49:58,345 Hallo, Gid. 760 00:49:58,345 --> 00:49:59,450 Ja, hé! 761 00:49:59,450 --> 00:50:01,753 Je krijgt alles hoity-toity op mij? 762 00:50:02,322 --> 00:50:03,255 Waar heb je het over? 763 00:50:03,255 --> 00:50:04,490 Ik heb het verdomme over jou 764 00:50:04,490 --> 00:50:06,186 zou mij moeten kiezen op, vóór de wedstrijd! 765 00:50:06,894 --> 00:50:07,927 Ja. 766 00:50:07,927 --> 00:50:09,363 Oké, het spijt me. 767 00:50:09,363 --> 00:50:11,031 Ik wilde praten jij daarover, ik gewoon 768 00:50:11,400 --> 00:50:13,931 Ik was te laat en mijn-mijn tuig zij. 769 00:50:13,931 --> 00:50:15,470 Oh. 770 00:50:16,235 --> 00:50:17,868 Ben jij een leugenaar, Roy? 771 00:50:19,635 --> 00:50:21,740 Heb je de oude Gid in de gaten? 772 00:50:22,008 --> 00:50:23,003 Oké. 773 00:50:23,003 --> 00:50:25,711 Ik weet niet wat ik was, ik was bij Skyla. 774 00:50:25,711 --> 00:50:28,279 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, meisjes hebben geen vrachtwagen bij me. 775 00:50:28,279 --> 00:50:30,884 Jij en ik, we hadden een deal. 776 00:50:30,884 --> 00:50:32,286 Ja, Gid, maar... 777 00:50:32,286 --> 00:50:34,153 Ik ben je quarterback, niet jouw taxi. 778 00:50:34,153 --> 00:50:36,790 Je hebt ons dat spel gekost. 779 00:50:37,193 --> 00:50:39,219 En dat spel heeft mij veel gekost. 780 00:50:40,095 --> 00:50:41,727 En het spijt me echt. 781 00:50:42,661 --> 00:50:45,500 Het zal niet gebeuren nogmaals, dat beloof ik. 782 00:50:46,263 --> 00:50:47,502 Oké? 783 00:50:51,568 --> 00:50:52,969 Ik kom terug. 784 00:50:57,505 --> 00:50:58,538 Wat? 785 00:50:59,141 --> 00:51:01,582 Je hebt jezelf een hele tijd toch? 786 00:51:02,378 --> 00:51:03,511 Ja. 787 00:51:03,746 --> 00:51:05,316 Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen. 788 00:51:05,316 --> 00:51:08,050 Zeg het. Ik kan het ruiken. 789 00:51:09,957 --> 00:51:10,952 Ja. 790 00:51:10,952 --> 00:51:12,621 Je hebt dorst, en al snel heb je het te pakken. 791 00:51:12,621 --> 00:51:13,721 Ik heb het mijn moeder zien gebeuren. 792 00:51:13,721 --> 00:51:15,863 En ik zag het gebeuren met Floyd. 793 00:51:16,666 --> 00:51:19,698 En er zal niemand zijn wat is een vreemde voor jou. 794 00:51:19,834 --> 00:51:23,968 En er zal niemand zijn die jou ook kan vertrouwen! 795 00:51:24,671 --> 00:51:27,906 Want dat ben jij vergiftigd in je darmen! 796 00:51:28,575 --> 00:51:29,838 En jij bent vergiftigd in je lever, 797 00:51:29,838 --> 00:51:30,971 en je bent vergiftigd in je hart. 798 00:51:30,971 --> 00:51:33,306 En je bent vergiftigd in je hersenen. 799 00:51:35,584 --> 00:51:38,982 Hel, Gid. Het is een stel van bier, dat is alles. 800 00:51:40,649 --> 00:51:41,987 Kom hier. Wachten. 801 00:51:42,657 --> 00:51:44,658 Gid heeft iets hij wil het je laten zien. 802 00:51:46,587 --> 00:51:47,522 Hier. 803 00:51:47,522 --> 00:51:49,363 Gid, wat verdomme? 804 00:51:49,363 --> 00:51:51,324 Nee wacht even, Roy. Godverdomme. 805 00:51:54,063 --> 00:51:56,296 Roy, wil je gewoon hou gewoon op met piekeren! 806 00:51:57,598 --> 00:51:59,033 Wat?! 807 00:51:59,033 --> 00:52:01,906 Kijk, ik wilde gewoon om je mijn litteken te laten zien. 808 00:52:03,945 --> 00:52:04,673 Daar! 809 00:52:04,673 --> 00:52:07,813 Nou, is het geen schoonheid, hè? 810 00:52:13,081 --> 00:52:14,988 Ja, ik ben geboren met een groot hart. 811 00:52:15,124 --> 00:52:16,450 Opgezwollen aderen. 812 00:52:16,919 --> 00:52:18,624 Ja, mijn moeder, ze heeft mij gepekeld. 813 00:52:19,026 --> 00:52:21,460 Ze pakte me goed op, toen ik was nog een pup, diep in haar. 814 00:52:21,460 --> 00:52:24,665 En er is een paar biertjes voor je. 815 00:52:25,994 --> 00:52:28,595 En hoe zit het met jou, hè, Roy? 816 00:52:28,595 --> 00:52:29,697 Heb je toegezegd? 817 00:52:29,697 --> 00:52:32,002 Ben jij betrouwbaar, Roy? 818 00:52:32,501 --> 00:52:33,939 Ja. 819 00:52:34,041 --> 00:52:36,811 Er kan niet in geleefd worden deze wereld zonder vertrouwen, Roy. 820 00:52:36,811 --> 00:52:38,912 Oké. 821 00:52:38,912 --> 00:52:40,006 Pardon. 822 00:52:40,006 --> 00:52:41,979 Meneer Ferguson, kan ik een papier krijgen? 823 00:52:45,684 --> 00:52:47,217 - Wat? - Kan ik een papier krijgen? 824 00:52:47,217 --> 00:52:49,052 Een papier, 825 00:52:49,452 --> 00:52:50,691 ja. 826 00:53:04,733 --> 00:53:05,832 Hé, Chutney! 827 00:53:05,832 --> 00:53:07,202 Zie jij de wedstrijd vanavond? 828 00:53:07,802 --> 00:53:09,171 Nee toen we wonnen. 829 00:53:09,171 --> 00:53:11,004 Het was toch een bitch man we zijn Devo en Tulliver kwijtgeraakt. 830 00:53:11,004 --> 00:53:13,714 Het is jammer. Het is een ruw spel. 831 00:53:13,714 --> 00:53:15,983 Ik zeg je dat er een plek in het team voor jou. 832 00:53:15,983 --> 00:53:17,083 Voor divisies. 833 00:53:17,719 --> 00:53:21,183 Ik bedoel, dat is het niet backfield, maar het is varsity. 834 00:53:24,327 --> 00:53:26,323 Ik heb iets beters aan de hand. 835 00:53:26,492 --> 00:53:28,124 Hé, kom op, Roy. 836 00:53:30,693 --> 00:53:32,098 We hebben je nodig. 837 00:53:32,200 --> 00:53:33,228 Nee, dank je. 838 00:53:33,730 --> 00:53:34,960 Niets persoonlijks. 839 00:53:34,960 --> 00:53:36,869 Speel je liever voor hem? 840 00:53:38,573 --> 00:53:40,370 O, ik denk van wel Heel persoonlijk, Roy. 841 00:53:40,370 --> 00:53:41,735 Rus, niet doen. 842 00:53:41,735 --> 00:53:43,370 Horen jullie dat, jongens? 843 00:53:43,370 --> 00:53:46,780 Chutney, hier, zou dat doen speel liever voor zijn neukmaatje. 844 00:53:48,484 --> 00:53:49,448 Wat is de naam van uw team opnieuw? 845 00:53:49,448 --> 00:53:51,851 Was het de blowjobbers, hè? 846 00:53:53,849 --> 00:53:55,690 Poolrokers, nietwaar? 847 00:54:00,858 --> 00:54:03,698 Nee, niet dit keer chef. 848 00:54:08,070 --> 00:54:09,264 Rot op! 849 00:54:16,544 --> 00:54:18,108 Laat hem met rust, verdomde klootzak! 850 00:54:23,480 --> 00:54:24,719 Kom op! 851 00:54:36,396 --> 00:54:37,927 Roy! Kom op! 852 00:54:37,927 --> 00:54:40,366 Haal mijn jongens uit! Ik zei: ga weg! 853 00:54:40,366 --> 00:54:41,797 Houd je erbuiten, Gid. 854 00:54:41,797 --> 00:54:44,101 Dit is niet jouw geen zorgen meer! 855 00:55:05,392 --> 00:55:07,025 Ga hier weg. 856 00:55:08,726 --> 00:55:10,493 Gaan. O, het spijt me. 857 00:55:10,493 --> 00:55:11,799 Gaat het? 858 00:55:12,300 --> 00:55:14,032 Kus het beter. 859 00:55:19,334 --> 00:55:22,469 Vrouwen krijgen alles nat, voor een blauw oog! 860 00:55:22,904 --> 00:55:24,839 - Ja? - Ja. 861 00:55:24,839 --> 00:55:26,479 Dat durf je te wedden 862 00:55:26,479 --> 00:55:28,843 Skyla heeft iets wilds in zich. 863 00:55:28,843 --> 00:55:31,115 Is zij jouw meisje, Roy? 864 00:55:32,353 --> 00:55:34,283 Ik weet het niet. 865 00:55:35,357 --> 00:55:36,554 Ik kan het je niet echt vertellen. 866 00:55:36,722 --> 00:55:39,453 Ohhh. Dat kun je aan de oude Gid vertellen. 867 00:55:41,023 --> 00:55:43,193 Je hebt er wel een paar, nietwaar? 868 00:55:44,231 --> 00:55:45,828 Oh ja. 869 00:55:45,964 --> 00:55:48,895 Je hebt er wat van, zoete augurk. 870 00:55:48,895 --> 00:55:50,871 Ja, een pop-taart. 871 00:55:52,333 --> 00:55:54,171 Wat is er gebeurd met dat pootje van jou? 872 00:55:55,577 --> 00:55:56,938 Ik heb je niet gezien land geen stoten. 873 00:55:56,938 --> 00:55:59,143 Oh ja, en waarom is dat, Gid? 874 00:55:59,478 --> 00:56:02,016 Hè? Hoi! 875 00:56:02,285 --> 00:56:03,108 Dat was mijn gevecht! 876 00:56:03,244 --> 00:56:04,811 Ik had je niet nodig om tussenbeide te komen. 877 00:56:04,811 --> 00:56:06,180 Nee? Wat is dit? 878 00:56:06,180 --> 00:56:08,416 Ik was alleen maar aan het kijken uit voor de ploeg. 879 00:56:08,717 --> 00:56:09,921 Prima. 880 00:56:09,921 --> 00:56:11,391 Maar ik kan er wel voor zorgen van mezelf, oké? 881 00:56:11,391 --> 00:56:12,959 Oh, natuurlijk kun je bukken. 882 00:56:14,258 --> 00:56:16,025 Ja, ik denk dat ik gewoon een moederkip, soms. 883 00:56:16,361 --> 00:56:19,427 Kom naar boven, we gaan herhaal dit vóór de wedstrijd. 884 00:56:20,536 --> 00:56:22,766 Maar we moeten Tracy ontmoeten. 885 00:56:22,902 --> 00:56:25,136 Nou, dat zal niet gebeuren neem maar een momentje. 886 00:56:30,546 --> 00:56:32,573 Ja, sorry, het is niet zwoel. 887 00:56:33,442 --> 00:56:36,576 Ik dacht niet dat het zou lukken zo koud, zo vroeg. 888 00:56:37,185 --> 00:56:38,217 Koud, het 889 00:56:38,586 --> 00:56:40,316 Het kan mij niet zoveel schelen, maar 890 00:56:41,350 --> 00:56:44,188 Nou, Floyd, dat doet hij niet heb er de huid voor. 891 00:56:44,886 --> 00:56:45,921 O, hel, 892 00:56:46,291 --> 00:56:48,624 Ik heb manieren genoeg om grutten aan een grizzly te voeren. 893 00:56:48,624 --> 00:56:50,964 Jij, eh, jij 894 00:56:51,630 --> 00:56:52,891 wil je wat modder? 895 00:56:52,891 --> 00:56:53,962 Iets wat? 896 00:56:53,962 --> 00:56:56,170 Een hete pip voor de wedstrijd? 897 00:56:56,170 --> 00:56:58,103 Zeker, ja. 898 00:57:02,003 --> 00:57:04,574 Hé, Hank Sneeuw. 899 00:57:04,574 --> 00:57:05,611 Ja, wat? 900 00:57:05,611 --> 00:57:08,347 Oh! Dat zijn mijn vrienden, Roy. 901 00:57:08,582 --> 00:57:10,847 Waar ik allemaal mee thuiskom. 902 00:57:11,216 --> 00:57:14,251 Ja, een liedje waar je van houdt zal je nooit in de steek laten. 903 00:57:14,684 --> 00:57:15,716 Oké. 904 00:57:16,318 --> 00:57:19,051 Laten we eens kijken die hand, kom op. 905 00:57:19,051 --> 00:57:20,356 Ga hier zitten. 906 00:57:24,531 --> 00:57:25,563 Dus, vertel het me. 907 00:57:25,831 --> 00:57:27,635 Twee honden, hoe denk je erover? 908 00:57:27,635 --> 00:57:30,905 Hij had er negen hechtingen, in zijn nek. 909 00:57:33,641 --> 00:57:35,605 Russ had zijn klassenring om. 910 00:57:35,605 --> 00:57:37,676 Ja, Rus, 911 00:57:37,676 --> 00:57:40,046 Die idioot huilt nu tegen mama. 912 00:57:42,145 --> 00:57:43,746 Leg de angst voor Gid in hem! 913 00:57:43,746 --> 00:57:45,381 Schud het gewoon af. 914 00:57:50,755 --> 00:57:52,757 Hé, ik weet het 915 00:57:53,326 --> 00:57:55,955 wat Russ over jou zei, zoals hij je noemde. 916 00:57:56,591 --> 00:57:58,927 Dat is niet de eerste keer dat ik dat heb gehoord. 917 00:57:58,927 --> 00:58:00,993 Luister, Chutney, 918 00:58:00,993 --> 00:58:03,533 krijg dit duidelijk. 919 00:58:04,036 --> 00:58:06,668 Ik ben geen man die wil andere mannen. 920 00:58:07,137 --> 00:58:10,036 Ik hou er gewoon van om in de buurt van mannen te zijn, 921 00:58:10,036 --> 00:58:11,341 in hun bedrijf. 922 00:58:13,141 --> 00:58:14,679 Het is wat ik weet. 923 00:58:14,679 --> 00:58:16,984 Het is alles wat ik ooit heb geweten. 924 00:58:17,751 --> 00:58:20,988 Maar jij gaat voor vrouwen, toch? 925 00:58:23,618 --> 00:58:26,526 Gewoon omdat, gewoon omdat Tracy en iedereen denken na 926 00:58:26,526 --> 00:58:28,226 Nou, laat ze het maar bedenken! 927 00:58:29,158 --> 00:58:30,726 Jij en ik, wij weten beter? 928 00:58:30,828 --> 00:58:32,258 - Hè? - Ja. 929 00:58:32,258 --> 00:58:34,665 Zou je hierheen zijn gekomen als 930 00:58:34,665 --> 00:58:36,597 als je dat dacht? 931 00:58:39,740 --> 00:58:41,976 Waarom ben je hier gekomen, Roy? 932 00:58:44,143 --> 00:58:46,073 Nou, omdat we moeten spel, weet je nog? 933 00:58:46,073 --> 00:58:48,279 We hebben een spel: 'lid! 934 00:58:53,750 --> 00:58:54,989 Luisteren. 935 00:58:56,052 --> 00:58:58,289 Je vertrouwt mij niet. 936 00:58:59,055 --> 00:59:00,086 En dat zul je nooit doen, 937 00:59:00,455 --> 00:59:03,063 Tenzij ik geef jij mijn vertrouwen eerst. 938 00:59:03,763 --> 00:59:05,692 Dus ik geef je het. 939 00:59:10,770 --> 00:59:13,007 Laat me gewoon niet in de steek! 940 00:59:13,374 --> 00:59:14,404 Opnieuw. 941 00:59:14,672 --> 00:59:15,702 Dat zal ik niet doen. 942 00:59:46,771 --> 00:59:48,174 Bedankt. 943 00:59:51,778 --> 00:59:53,806 Welnu, de enige waarheid is 944 00:59:55,684 --> 00:59:57,944 Ik ben nog nooit met een vrouw geweest 945 00:59:58,547 --> 01:00:00,780 dat ik niet betaald krijg recht voor haar. 946 01:00:03,152 --> 01:00:04,718 En hoeren tellen niet mee. 947 01:00:05,153 --> 01:00:06,720 Nu doen ze dat? 948 01:00:08,156 --> 01:00:09,624 O, ik ben een man. 949 01:00:12,961 --> 01:00:14,200 Maar 950 01:00:16,770 --> 01:00:18,732 Ik ben er nog nooit geweest 951 01:00:20,837 --> 01:00:22,076 kuste. 952 01:00:25,176 --> 01:00:28,808 Ik ben nog nooit met niemand geweest. 953 01:00:35,521 --> 01:00:39,357 O, Russ, hij denkt dat hij het weet iets over man zijn. 954 01:00:40,155 --> 01:00:41,392 Dat doet hij niet! 955 01:00:44,162 --> 01:00:46,397 Geen enkel kind weet wat een man is. 956 01:00:47,563 --> 01:00:50,401 Geen enkel kind kan a zeggen verdomd ding over mij. 957 01:00:51,169 --> 01:00:53,800 Geen kind, geen man heeft dat recht. 958 01:00:58,509 --> 01:01:00,807 Denk je dat Tracy dat zal doen? Weet je dat we hier zijn? 959 01:01:02,780 --> 01:01:03,810 Roy, 960 01:01:06,647 --> 01:01:08,716 jij weet veel over ruwvoer? 961 01:01:10,185 --> 01:01:11,520 Ruwe nek? 962 01:01:11,520 --> 01:01:14,220 Ken ooit iemand die de olievelden bewerkten? 963 01:01:14,422 --> 01:01:16,463 Weet je welke hits ik kreeg? 964 01:01:16,798 --> 01:01:18,524 Je kent de kilometers, de, uh, 965 01:01:18,524 --> 01:01:21,597 de uren, de uur van mijn leven? 966 01:01:21,597 --> 01:01:24,064 Vertel me iets, jij onthoud, weet je nog wat, uh, 967 01:01:24,064 --> 01:01:25,801 dat eerst, eh, 968 01:01:26,170 --> 01:01:28,201 die eerste, uh, goede hit. 969 01:01:28,469 --> 01:01:30,471 Eerste goede stok, kom hier! 970 01:01:30,471 --> 01:01:32,273 Waar heb je het over over? Hierover! 971 01:01:32,273 --> 01:01:34,547 Hoe voelde dat, maat? 972 01:01:34,547 --> 01:01:35,374 Het maakt je wakker! 973 01:01:35,374 --> 01:01:37,209 Ja hoor, je wordt er wakker van! 974 01:01:37,209 --> 01:01:38,584 Goedemorgen! 975 01:01:38,853 --> 01:01:40,654 Je wordt er helemaal opgewonden van, hè? 976 01:01:40,654 --> 01:01:42,150 - Voelt goed! - Ja. 977 01:01:42,150 --> 01:01:43,185 Het brengt bloed in de mond! 978 01:01:43,185 --> 01:01:44,788 Het brengt bloed in je mond. 979 01:01:44,788 --> 01:01:45,988 Dat klopt! 980 01:01:46,190 --> 01:01:47,724 Het smaakt goed, nietwaar? 981 01:01:47,860 --> 01:01:48,888 Natuurlijk wel. 982 01:01:56,198 --> 01:01:58,231 In mijn leven, 983 01:01:58,600 --> 01:02:01,535 Ik kan het niet terugzetten zoals het was. 984 01:02:01,535 --> 01:02:06,411 Mingus, Marathon, en hoer in Odessa. 985 01:02:07,280 --> 01:02:10,580 Odessa, godverdomme, Odessa was de ergste. 986 01:02:11,516 --> 01:02:14,419 Moxy Ferguson, ja heb je ooit van haar gehoord? 987 01:02:15,920 --> 01:02:16,949 Mijn moeder. 988 01:02:17,418 --> 01:02:18,690 Ja, mijn oude dame. 989 01:02:18,690 --> 01:02:19,927 Ze is een crooner. 990 01:02:19,927 --> 01:02:21,795 Een paar van haar opnames hier in de buurt. 991 01:02:21,897 --> 01:02:23,862 Ze heeft mij in een weeshuis, Roy. 992 01:02:23,964 --> 01:02:25,797 Ze was een verdomde zwerver! 993 01:02:25,797 --> 01:02:27,134 Alcohol heeft haar verpest! 994 01:02:27,134 --> 01:02:28,995 En nog iets, Ik weet niet wat het was. 995 01:02:29,197 --> 01:02:30,195 Iets, 996 01:02:30,195 --> 01:02:31,636 iets, 997 01:02:31,636 --> 01:02:32,703 geld, 998 01:02:32,703 --> 01:02:33,599 misschien, 999 01:02:33,599 --> 01:02:35,136 trots, dat doe ik niet weet wat het was, 1000 01:02:35,136 --> 01:02:36,837 heeft je vader geruïneerd. 1001 01:02:37,613 --> 01:02:38,777 Maar jij, Roy, 1002 01:02:38,777 --> 01:02:39,943 je bent niet geruïneerd. 1003 01:02:40,613 --> 01:02:42,641 Daar kun je je aan vasthouden smaak, dat bloed in je mond. 1004 01:02:42,641 --> 01:02:44,849 Je kunt het gebruiken, om terug te slaan, Roy. 1005 01:02:44,849 --> 01:02:46,047 Je kunt terugslaan. 1006 01:02:46,047 --> 01:02:48,217 Sla harder terug! 1007 01:02:48,217 --> 01:02:49,619 Zo doe je dat, Roy! 1008 01:02:49,619 --> 01:02:51,990 Je slaat harder terug, Roy, zo. Dat zie je! 1009 01:02:51,990 --> 01:02:54,123 Sla harder terug! Zo! 1010 01:02:54,123 --> 01:02:55,922 Zo doe je dat! 1011 01:02:56,191 --> 01:02:57,429 Oké? 1012 01:03:01,098 --> 01:03:02,401 Je gaat 1013 01:03:02,969 --> 01:03:04,271 Je gaat het horen 1014 01:03:05,135 --> 01:03:06,704 enkele verhalen 1015 01:03:06,704 --> 01:03:08,572 over mij. 1016 01:03:09,173 --> 01:03:11,138 Verhalen over een jongen 1017 01:03:11,307 --> 01:03:13,338 die vermoord was. 1018 01:03:13,607 --> 01:03:15,909 Alleen werd hij niet vermoord. 1019 01:03:16,716 --> 01:03:18,450 Hij stierf. 1020 01:03:19,116 --> 01:03:20,749 Hij is net overleden. 1021 01:03:22,285 --> 01:03:23,917 Hij is nog steeds bij mij. Hij is 1022 01:03:26,125 --> 01:03:28,262 Waar is je vader, Roy? 1023 01:03:29,731 --> 01:03:30,789 Hij is dood, Gid. 1024 01:03:30,789 --> 01:03:32,897 Ja zeker, hij is, maar waar is hij? 1025 01:03:33,065 --> 01:03:35,031 Hij is dood, Gid, begraven. 1026 01:03:35,031 --> 01:03:37,337 Nee, hij is hier, Roy. 1027 01:03:38,036 --> 01:03:39,438 Hij is jouw angst. 1028 01:03:40,173 --> 01:03:42,408 Nu kun je die angst gebruiken, Roy. 1029 01:03:43,441 --> 01:03:45,906 Of je kunt het laten het eet je hart. 1030 01:03:46,815 --> 01:03:48,007 Begrijp je amigo? 1031 01:03:49,146 --> 01:03:50,880 Ja, oké. 1032 01:03:51,049 --> 01:03:53,378 Bewijs het dan. 1033 01:03:53,614 --> 01:03:56,488 Jij bewijst het. Kom op. 1034 01:03:58,792 --> 01:04:00,219 Ga bij mij langs. 1035 01:04:00,588 --> 01:04:02,795 Ik wil dit niet doen, Gid. 1036 01:04:02,795 --> 01:04:04,830 Kom op! Kom bij mij! 1037 01:04:05,466 --> 01:04:06,966 - Gid, ik wil dit niet doen. - Ik steek je vast. 1038 01:04:06,966 --> 01:04:08,360 Nee, nee, nee, nee, ik houd je vast. 1039 01:04:08,360 --> 01:04:09,362 Dit is dom. 1040 01:04:09,362 --> 01:04:11,101 Het is niet dom! 1041 01:04:11,269 --> 01:04:13,738 Kom op, gebruik nu je angst! 1042 01:04:13,874 --> 01:04:15,775 O, wil je het? 1043 01:04:15,775 --> 01:04:16,736 Ja, ja, ja. 1044 01:04:16,736 --> 01:04:18,305 Oké, schud jezelf los. Kom op. 1045 01:04:18,305 --> 01:04:20,578 Hut, hut, hut, hut! 1046 01:04:21,581 --> 01:04:24,509 Nee, gooi je nu niet benen uit als een klein meisje! 1047 01:04:24,509 --> 01:04:26,183 Gebruik je heupen, Roy! 1048 01:04:26,183 --> 01:04:28,184 Gebruik je heupen! Is dat het nu? 1049 01:04:28,386 --> 01:04:30,151 - Is dat je beste keuze? - Ja. 1050 01:04:30,151 --> 01:04:32,524 Jij wint, oké? 1051 01:04:41,867 --> 01:04:43,230 Oké. 1052 01:04:43,230 --> 01:04:44,899 Nee, nee, nee. 1053 01:04:46,600 --> 01:04:48,507 Je kunt me nu laten gaan. 1054 01:04:56,581 --> 01:05:00,420 Waarom hebben ze gedood mijn, mijn mooie jongen? 1055 01:05:02,553 --> 01:05:04,787 Wil je stoppen mij aanraken, alsjeblieft? 1056 01:05:06,356 --> 01:05:07,988 Ga alsjeblieft van me af! 1057 01:05:10,593 --> 01:05:13,665 Ga verdomme gewoon van mij af! 1058 01:05:13,800 --> 01:05:15,666 Verdomme! 1059 01:05:18,334 --> 01:05:19,967 Wat ik net 1060 01:05:20,601 --> 01:05:22,439 O Jezus, dat doe ik niet 1061 01:05:22,439 --> 01:05:24,903 Dat bedoelde ik niet niets erbij! ik gewoon, 1062 01:05:25,072 --> 01:05:27,681 Ik dacht gewoon misschien je wilde dat iemand dat deed 1063 01:05:27,681 --> 01:05:29,449 om je vast te houden. 1064 01:05:33,388 --> 01:05:35,620 O, ik weet niet wat God heeft het mij aangedaan. Ik gewoon 1065 01:05:36,054 --> 01:05:37,020 vasthouden, zie 1066 01:05:37,020 --> 01:05:38,120 Wat is dat? 1067 01:05:38,120 --> 01:05:39,252 Roy, kom op. 1068 01:05:39,252 --> 01:05:40,322 Oké? 1069 01:05:40,322 --> 01:05:42,358 Waar ben je bang voor? 1070 01:05:42,527 --> 01:05:44,530 'Een beetje bang ruwe behuizing? 1071 01:05:46,396 --> 01:05:48,228 Mannen doen dat, weet je? 1072 01:05:48,228 --> 01:05:49,465 Atleten! 1073 01:05:49,465 --> 01:05:51,134 Ja, dat doen ze. Zij knuffel elkaar! 1074 01:05:51,134 --> 01:05:52,835 En ze hi-vijf! 1075 01:05:54,207 --> 01:05:55,437 Weet je! Ze slaan op hun ezels. 1076 01:05:55,437 --> 01:05:56,868 - Het is anders, Gid! - Nee! 1077 01:05:56,868 --> 01:05:58,373 Het is anders en je weet dat het zo is! 1078 01:05:58,373 --> 01:05:59,742 Nee, het is niet anders! 1079 01:05:59,742 --> 01:06:01,443 - En dat weet je! - Het is niet anders! Roy! 1080 01:06:01,443 --> 01:06:03,681 Roy, als je mij maar vertrouwde! 1081 01:06:04,183 --> 01:06:06,150 Als je mij vertrouwde, Roy! 1082 01:06:06,150 --> 01:06:08,086 - Hoi. - Als je gewoon... 1083 01:06:08,086 --> 01:06:09,720 Wat is hier aan de hand? 1084 01:06:10,852 --> 01:06:14,659 Een klein spelletje wilde hazen grijp kont. 1085 01:06:17,196 --> 01:06:19,060 De jouwe, twee honden. 1086 01:06:19,763 --> 01:06:22,063 Je bent verdomd laat, Jij rijdt verdomd. 1087 01:06:22,063 --> 01:06:23,162 Roy. 1088 01:06:26,439 --> 01:06:29,467 Oh, het is oké, Twee Honden. Het is oké. 1089 01:06:29,467 --> 01:06:31,005 Het spijt me. 1090 01:06:49,759 --> 01:06:51,993 Deze plaats heeft betere dagen gekend. 1091 01:06:52,362 --> 01:06:54,096 Nee, dat is niet zo. 1092 01:06:54,365 --> 01:06:55,667 Hoe zou je dat weten? 1093 01:06:56,036 --> 01:06:57,065 Duh Chutney, 1094 01:06:57,301 --> 01:06:58,538 Ik ben hier opgegroeid. 1095 01:07:25,461 --> 01:07:27,699 Laten we gaan Traceren. 1096 01:07:48,852 --> 01:07:52,086 Kom op, laten we laat dit spel maar komen. 1097 01:07:55,794 --> 01:07:59,093 Hé, jongens, weet je Wat, dit is Texas niet. 1098 01:08:06,870 --> 01:08:09,103 Oké, oké, kom hier binnen. 1099 01:08:11,079 --> 01:08:13,712 Kom hier binnen. Oké. 1100 01:08:14,081 --> 01:08:15,574 Schone lei nu. 1101 01:08:15,876 --> 01:08:18,018 Vergeet dat het ooit is gebeurd. 1102 01:08:18,253 --> 01:08:20,151 Dus, eh, ik ben eh, Ik ben zacht voor je. 1103 01:08:20,151 --> 01:08:21,551 Je bent zacht voor ze. 1104 01:08:21,786 --> 01:08:24,690 Onze nieuwe spellen, ga wees, uh, mond kapot. 1105 01:08:26,189 --> 01:08:29,491 Aambeeldvorming, jij rijdt een vis door hun keel! 1106 01:08:29,491 --> 01:08:31,697 Twee honden, ga je mee? 1107 01:08:34,069 --> 01:08:36,097 100%, rock-'n-roll! 1108 01:08:39,107 --> 01:08:40,134 Ze zijn te trots. 1109 01:08:40,603 --> 01:08:42,370 Houd ze in het gat, 1110 01:08:42,370 --> 01:08:44,077 ze zullen het opgeven. 1111 01:08:44,077 --> 01:08:44,969 Neuken met hun hoofden, 1112 01:08:45,105 --> 01:08:46,878 en jij gaat neuken met hun hart. 1113 01:08:47,080 --> 01:08:48,110 Oké. 1114 01:08:48,479 --> 01:08:49,512 Ga voor hun hart. 1115 01:08:49,881 --> 01:08:52,316 Ga voor hun hart, laten we wat trots hebben. 1116 01:08:52,316 --> 01:08:53,752 Laten we een beetje trots zijn! 1117 01:08:53,752 --> 01:08:56,317 - Laten we trots zijn! - Heb jij die afvallige trots? 1118 01:08:56,317 --> 01:08:57,821 Ja, wauw! 1119 01:08:57,821 --> 01:09:01,489 Jij hebt die afvallige trots! Goede god, ja, woo! 1120 01:09:01,858 --> 01:09:03,692 Als ik zeg afvallige je zegt trots! 1121 01:09:03,692 --> 01:09:05,530 Overloper! Trots! Overloper! Trots ! 1122 01:09:05,530 --> 01:09:07,464 Als ik zeg afvallige je zegt trots! 1123 01:09:07,464 --> 01:09:09,097 Overloper! Trots! Overloper! Trots! 1124 01:09:09,097 --> 01:09:12,933 Jij hebt die afvallige trots! Goede god, ja, woo! 1125 01:09:12,933 --> 01:09:14,835 Als ik zeg afvallige je zegt trots! 1126 01:09:14,835 --> 01:09:17,171 Overloper! Trots! Overloper! Trots ! 1127 01:09:19,007 --> 01:09:20,445 Overloper! Trots! Overloper! Trots ! 1128 01:09:20,445 --> 01:09:24,046 Afvallige, afvallige! Trots! Trots! 1129 01:09:26,448 --> 01:09:28,017 Ja! 1130 01:09:42,362 --> 01:09:45,504 Nee, dat kun je niet nemen niets weg van mijn jongen. 1131 01:09:45,504 --> 01:09:47,707 Nee, je kunt geen A plaatsen schaduw op zijn zij. 1132 01:10:17,198 --> 01:10:19,831 O, dat klopt! Een vat vol gelach! 1133 01:10:19,831 --> 01:10:21,739 Een vat apen! 1134 01:10:21,739 --> 01:10:25,672 Ja, mijn jongens misschien wel word vreselijk trots vanavond! 1135 01:10:25,774 --> 01:10:28,275 Zo vreselijk godverdomd blij! 1136 01:10:29,910 --> 01:10:31,883 Jouw diner is voor mij! 1137 01:10:32,817 --> 01:10:34,919 Ga hier weg, als je klaar bent! 1138 01:10:40,459 --> 01:10:41,893 Goed spel jongens. 1139 01:10:46,463 --> 01:10:47,660 Hoi. Tracy 1140 01:10:47,660 --> 01:10:48,928 goede oorlog bijv. 1141 01:10:49,197 --> 01:10:50,570 Weet je, dat zou je moeten doen blijf hier vannacht. 1142 01:10:50,805 --> 01:10:54,004 Vertel ons uw verhalen over levend tussen de napequans. 1143 01:10:58,043 --> 01:11:02,510 Niet doen. Maak mij niet alleen met hem naar huis rijden. 1144 01:11:03,046 --> 01:11:05,515 Waarom? Bang hij misschien proberen geluk te hebben? 1145 01:11:05,515 --> 01:11:07,953 Oh, heel grappig, fuck you. 1146 01:11:07,953 --> 01:11:09,214 Nee. 1147 01:11:09,583 --> 01:11:12,455 Het is gewoon dat hij anders is, als je alleen met hem bent. 1148 01:11:12,455 --> 01:11:14,525 Hij is net als uh uh 1149 01:11:14,525 --> 01:11:17,226 Hij is zo kwetsbaar en zo. 1150 01:11:18,329 --> 01:11:20,560 Ik heb er gewoon niet echt zin in opnieuw zijn levensverhaal horen, 1151 01:11:20,560 --> 01:11:21,627 oké? 1152 01:11:21,627 --> 01:11:23,235 Oké. 1153 01:11:23,604 --> 01:11:26,034 Bedankt, Waylin, nee ik kan het niet. 1154 01:11:26,034 --> 01:11:29,139 Ik moet dat chauffeuren oude, grappige jongen thuis. 1155 01:11:29,508 --> 01:11:30,669 Weiner-jongen, bedoel je. 1156 01:11:30,669 --> 01:11:31,974 Ja. 1157 01:11:31,974 --> 01:11:34,312 - Weiner, jongen? - Waarom noemen jullie hem zo? 1158 01:11:34,715 --> 01:11:39,148 We hebben hem gepakt naar onze worstjes kijken. 1159 01:11:46,820 --> 01:11:48,223 Laten we gaan! 1160 01:11:53,364 --> 01:11:54,394 Stap in. 1161 01:11:55,063 --> 01:11:58,365 Zet je spullen in de versnelling, laten we gaan. 1162 01:12:06,308 --> 01:12:08,815 Het is een lange rit naar huis, Gid. Je zult bevriezen. 1163 01:12:10,517 --> 01:12:13,182 Zet je kont in de versnelling jongen. 1164 01:12:40,841 --> 01:12:42,079 Het is oké. 1165 01:12:44,517 --> 01:12:46,314 Het is zo gênant. 1166 01:12:47,520 --> 01:12:48,822 Het is niet beschamend. 1167 01:12:49,917 --> 01:12:51,319 Het is sexy voor mij. 1168 01:12:54,824 --> 01:12:57,160 Houd je stil, oké? 1169 01:13:09,473 --> 01:13:11,075 Hoi? 1170 01:13:12,776 --> 01:13:14,243 Ben je er nog? 1171 01:13:17,547 --> 01:13:18,577 Wat? 1172 01:13:20,520 --> 01:13:22,317 Ik wil wat pannenkoeken. 1173 01:13:23,190 --> 01:13:24,583 Wat? 1174 01:13:25,726 --> 01:13:28,961 Voorzichtig. Maak zeker dat het nog steeds aan is. 1175 01:13:33,864 --> 01:13:36,166 God, ik haat deze dingen. 1176 01:13:43,606 --> 01:13:44,911 Wauw 1177 01:13:45,943 --> 01:13:48,146 Kun je de deur dichtdoen, alsjeblieft? 1178 01:13:48,146 --> 01:13:49,508 Waarom? 1179 01:13:49,744 --> 01:13:52,849 Het is heel intiem. Ik niet denk dat ik je zo goed ken. 1180 01:13:52,849 --> 01:13:54,212 Je kent mij goed genoeg om mij te neuken, 1181 01:13:54,212 --> 01:13:56,153 maar niet genoeg om mij te zien plassen? 1182 01:13:57,886 --> 01:13:58,921 Het spijt me, ik... 1183 01:13:59,257 --> 01:14:02,324 Ik heb niet veel tijd doorgebracht rond vrouwen, dat is alles. 1184 01:14:03,123 --> 01:14:04,959 Nou, dat is zeker. 1185 01:14:04,959 --> 01:14:06,862 Wat moet dat betekenen? 1186 01:14:06,862 --> 01:14:09,100 Het betekent dat ik gefrustreerd ben, Roy. 1187 01:14:11,940 --> 01:14:14,302 Nou, kijk eens, ik weet het was snel, maar we kunnen het proberen. 1188 01:14:14,302 --> 01:14:18,571 Nee, Roy, nee, dat doe ik niet gefrustreerd door seks, oké? 1189 01:14:20,247 --> 01:14:21,673 Ik ben gewoon 1190 01:14:25,186 --> 01:14:29,087 Ik ben gewoon gefrustreerd door jongens die denken dat seks niet intiem is. 1191 01:14:33,561 --> 01:14:35,557 En hoeveel jongens zijn dat? 1192 01:14:35,726 --> 01:14:37,228 Weet je, Roy, 1193 01:14:37,228 --> 01:14:38,860 Ik denk dat ik je toen leuker vond Ik dacht dat je iemand anders was. 1194 01:14:38,860 --> 01:14:40,532 Wie dacht je dat ik was? 1195 01:14:40,532 --> 01:14:43,101 Iemand wat ouder. 1196 01:14:44,334 --> 01:14:47,336 Nou, ik ben bezig dat, zo snel als ik kan. 1197 01:14:48,375 --> 01:14:49,570 Dat kun je niet 1198 01:14:49,939 --> 01:14:51,910 Haast je niet, Roy. 1199 01:14:52,012 --> 01:14:54,310 Ik bedoel, ik zou het graag willen kijk naar wie je groeit, 1200 01:14:54,310 --> 01:14:56,912 maar ik ben gewoon bang van wel het blijkt iemand te zijn 1201 01:14:56,912 --> 01:14:59,379 Ik zou mezelf haten om voor te vallen. 1202 01:14:59,648 --> 01:15:03,583 Weet je, iemand die moeilijk is, iemand die heel eigenwijs handelt. 1203 01:15:04,957 --> 01:15:07,323 Ik weet het niet eens wat dat betekent. 1204 01:15:08,628 --> 01:15:10,591 Wat zeg je? 1205 01:15:10,591 --> 01:15:12,864 Zeg je dat wat wij voelde het gewoon niet eens goed? 1206 01:15:12,864 --> 01:15:15,265 Ik voelde me goed, Roy. Het is gewoon niet gebeurd 1207 01:15:18,132 --> 01:15:19,467 Het voelde niet goed. 1208 01:15:20,368 --> 01:15:22,606 Ik veronderstel het voelde me goed bij, uh 1209 01:15:22,606 --> 01:15:23,836 wat is zijn emmer? 1210 01:15:23,836 --> 01:15:25,506 Zander. 1211 01:15:25,741 --> 01:15:26,980 En ja, 1212 01:15:27,547 --> 01:15:28,740 ja dat deed het. 1213 01:15:30,946 --> 01:15:32,579 Het moet van. 1214 01:15:38,892 --> 01:15:42,094 Ik kan het niet aan nog een winter hier. 1215 01:15:45,566 --> 01:15:47,198 Ik denk dat je moet gaan. 1216 01:17:05,778 --> 01:17:07,140 Wat kan ik voor je halen, schat? 1217 01:17:07,140 --> 01:17:08,409 Dubbel cyder rood oog. 1218 01:17:08,409 --> 01:17:10,342 Dat is niet zo, veronderstelde Skyla deze dienst werken? 1219 01:17:10,342 --> 01:17:12,745 Niet deze verschuiving of welke verschuiving dan ook. 1220 01:17:13,046 --> 01:17:14,081 Wat? 1221 01:17:14,217 --> 01:17:15,479 Luister jongen, wat ze bedoelt is: 1222 01:17:15,479 --> 01:17:18,052 ze heeft een bus gekocht kaartje van mij, 1223 01:17:18,052 --> 01:17:20,225 voor Seattle, voor morgen. 1224 01:18:04,903 --> 01:18:07,140 Hé Floyd, kom op! 1225 01:18:28,222 --> 01:18:29,487 Schiet op, Roy! 1226 01:18:29,756 --> 01:18:32,627 Lem zegt dat we dat kunnen gemakkelijk 300 dollar vrijmaken. 1227 01:18:34,398 --> 01:18:36,027 Weet je zeker dat dat zo is niet gepakt worden? 1228 01:18:36,329 --> 01:18:37,364 Zeker, ik weet het zeker. 1229 01:18:37,566 --> 01:18:39,799 Kom op, nu drie tegelijkertijd zwakke mees. 1230 01:18:41,474 --> 01:18:44,771 Kom op, kom op, kom op, Vandaag een tijdje zou goed zijn. 1231 01:18:49,710 --> 01:18:52,218 Chutney, pak jouw hoofd uit je reet. 1232 01:18:53,148 --> 01:18:54,385 Kom op, schatje. 1233 01:18:55,590 --> 01:18:57,455 Kom op, schat. 1234 01:18:58,257 --> 01:19:01,559 Kom op, meisje. Jij Kan het, kom op. 1235 01:19:01,559 --> 01:19:02,789 Ja. 1236 01:19:03,597 --> 01:19:04,626 Oké. 1237 01:19:06,232 --> 01:19:08,630 Ik ga je vinden kamer op de missie. 1238 01:19:09,630 --> 01:19:11,435 Je gaat niet rechtop staan dingen op. 1239 01:19:11,435 --> 01:19:15,835 Ga rechtop staan en vlieg naar rechts, Nat King Cole-trio, 1949. 1240 01:19:16,611 --> 01:19:17,639 Dat klopt. 1241 01:19:18,305 --> 01:19:19,542 Slaap lekker. 1242 01:19:23,084 --> 01:19:25,078 Sinds wij gespeeld in hardview, 1243 01:19:25,413 --> 01:19:27,385 Ik heb nagedacht en, uh, 1244 01:19:27,920 --> 01:19:29,618 het is het niet waard. 1245 01:19:29,853 --> 01:19:30,988 Tracy, 1246 01:19:31,257 --> 01:19:33,622 Jij en ik zijn dat hoort bij elkaar te zijn. 1247 01:19:34,056 --> 01:19:35,057 Ja, hé! 1248 01:19:35,057 --> 01:19:36,326 Je kunt niet zomaar stoppen met mij. 1249 01:19:36,326 --> 01:19:38,224 Je weet dat je moet stoppen, weggaan, wat de fuck ooit. 1250 01:19:38,426 --> 01:19:40,233 Het team heeft je echt nodig. 1251 01:19:40,932 --> 01:19:42,334 Ik heb je nodig. 1252 01:19:42,334 --> 01:19:44,437 Kijk, ik ben hier overheen gegroeid kleine zeskoppige scrubcompetitie. 1253 01:19:44,437 --> 01:19:45,667 Wat? 1254 01:19:45,667 --> 01:19:47,703 Ja, dan is er dat Het hele gedoe met jou en Gid. 1255 01:19:47,939 --> 01:19:49,002 Welk ding? 1256 01:19:49,938 --> 01:19:53,378 Je weet hoe Gid altijd is, Zijn korte broek over ons heen afromen? 1257 01:19:54,407 --> 01:19:55,943 Gid is een rare man. 1258 01:19:55,943 --> 01:19:57,043 Ja. 1259 01:19:57,043 --> 01:19:58,651 Oké. 1260 01:19:59,086 --> 01:20:01,618 Maar hij is onschadelijk. Hij is gewoon alles 1261 01:20:02,421 --> 01:20:04,383 Hij is gewoon helemaal gekneusd naar binnen, weet je? 1262 01:20:04,383 --> 01:20:05,883 Lem zegt dat Gid gevaarlijk is. 1263 01:20:05,883 --> 01:20:08,358 Weet je, hij heeft er een paar kind vermoord in Hishem. 1264 01:20:08,358 --> 01:20:10,524 Lem kent geen jack shit over jack shit! 1265 01:20:10,524 --> 01:20:11,864 Ja, hij weet het over dat je gezellig samen bent 1266 01:20:11,864 --> 01:20:13,497 in die goederenwagons met Gid. 1267 01:20:15,000 --> 01:20:16,264 Man, dat kan ik uitleggen. 1268 01:20:16,264 --> 01:20:17,329 Ik wil het niet eens horen, man. 1269 01:20:17,329 --> 01:20:18,599 Sluit je taartgat! 1270 01:20:18,599 --> 01:20:21,032 Laten we deze god pakken verdomd, bomen weg hier! 1271 01:20:22,403 --> 01:20:24,003 Zo vader, zo zoon. 1272 01:20:24,405 --> 01:20:26,338 Kijk, Ik heb het je verteld 1273 01:20:26,338 --> 01:20:27,974 Lem is mijn vader niet. 1274 01:20:27,974 --> 01:20:30,482 Ik kan er tenminste op vertrouwen dat ik niet buig mij over een paar verdomde konten. 1275 01:20:30,482 --> 01:20:33,613 Nee, maar je kunt hem wel vertrouwen geef je je nachtelijke klap 1276 01:20:33,613 --> 01:20:35,882 Geen wonder dat jij stoppen, lafaard. 1277 01:20:37,689 --> 01:20:41,052 Je weet er geen raad mee ding over mijn leven! Napequan! 1278 01:20:52,102 --> 01:20:53,664 Sta op, Roy! 1279 01:20:53,664 --> 01:20:56,034 Jullie, kinderen, houd het daar vast! 1280 01:21:23,398 --> 01:21:26,636 Godverdomde sneeuwploeg! 1281 01:21:57,000 --> 01:21:58,030 Verdomd! 1282 01:22:09,342 --> 01:22:10,947 Franciscus? 1283 01:22:10,947 --> 01:22:12,649 Het is, Roy, ma. 1284 01:22:12,917 --> 01:22:13,951 Roy? 1285 01:22:14,320 --> 01:22:16,589 Je komt thuis, precies op dit moment. 1286 01:22:16,589 --> 01:22:18,085 Ik kan het niet. 1287 01:22:18,521 --> 01:22:20,993 Je gaat niet om dit te geloven. 1288 01:22:20,993 --> 01:22:22,356 Ik wil er niets over horen! 1289 01:22:22,356 --> 01:22:23,824 Zumack, nou, ze is weg. 1290 01:22:23,824 --> 01:22:26,729 Ze stapte uit waar jij was Jerry heeft die kraal opgetuigd! 1291 01:22:26,729 --> 01:22:29,593 En Francis is zo boos, hij hij wil niet eens met mij praten! 1292 01:22:29,593 --> 01:22:31,397 Hij is vertrokken. Hij gewoon 1293 01:22:31,397 --> 01:22:33,231 Hij stond gewoon op en vertrok. 1294 01:22:33,231 --> 01:22:37,207 Mijn drachtige paard is ergens daarboven in die sneeuwstorm. En 1295 01:22:37,410 --> 01:22:41,945 En nu God! God verdomd Roy Chutney, 1296 01:22:41,945 --> 01:22:43,042 jij gaat naar huis! 1297 01:22:49,821 --> 01:22:53,285 Hoi. Het is Skyla, laat me een bericht. Ik bel je terug. 1298 01:22:53,821 --> 01:22:57,023 Sky, ik ben het, kies maar de telefoon op. 1299 01:22:58,395 --> 01:22:59,630 Zou jij de telefoon opnemen? 1300 01:23:01,999 --> 01:23:03,194 Verdomme! 1301 01:23:03,194 --> 01:23:06,032 Sky, ik weet dat je er bent. Zou jij de telefoon opnemen? 1302 01:23:06,732 --> 01:23:07,968 Ik moet echt praten. 1303 01:23:25,619 --> 01:23:27,051 Ga je moeder pakken. 1304 01:23:27,051 --> 01:23:29,121 Neem die bomen vanavond naar Pocatello. 1305 01:23:31,163 --> 01:23:33,125 Nee, fuck dat geluid. 1306 01:23:33,826 --> 01:23:35,696 Ik ga even kijken, Roy. 1307 01:23:36,198 --> 01:23:39,797 Jij gaat daarheen en zij zullen het doen gooi je stomme reet in de gevangenis! 1308 01:23:39,797 --> 01:23:41,403 En dan komen ze achter mij aan. 1309 01:23:41,403 --> 01:23:43,201 Ja, dat hoop ik verdorie, dat zouden ze! 1310 01:23:52,018 --> 01:23:53,379 Tracy, hou op. 1311 01:23:53,379 --> 01:23:54,479 Laat hem zijn. 1312 01:23:54,479 --> 01:23:55,788 Laat hem gaan! 1313 01:23:56,090 --> 01:23:58,450 Tracy, Tracy alsjeblieft schat! 1314 01:23:58,450 --> 01:24:00,055 Lem! Lemmy. 1315 01:24:00,257 --> 01:24:02,354 Wat? Lemmie? 1316 01:24:02,354 --> 01:24:03,661 Ga gewoon! 1317 01:24:27,387 --> 01:24:29,549 Ben jij zijn vader of zijn voogd? 1318 01:24:29,717 --> 01:24:31,221 Ik ben niet bepaald zijn moeder. 1319 01:24:31,323 --> 01:24:34,219 Uh, hij is mijn coach, mevrouw. 1320 01:24:34,587 --> 01:24:35,825 Open er twee. 1321 01:24:45,566 --> 01:24:46,599 Dank je, Gid. 1322 01:24:46,801 --> 01:24:48,565 Ik betaal je terug, dat beloof ik. 1323 01:24:48,565 --> 01:24:49,905 Oké Roy. 1324 01:24:50,639 --> 01:24:52,304 Floyd en ik hoopten dat 1325 01:24:52,304 --> 01:24:55,542 ga naar het Georgetown-meer. Vangst ons wat vis voor de wedstrijd. 1326 01:24:55,542 --> 01:24:57,814 Jij brengt ons erheen, 1327 01:24:58,550 --> 01:25:00,751 en we bellen dingen zelfs-steven. 1328 01:25:01,415 --> 01:25:02,682 Zeker. 1329 01:25:02,682 --> 01:25:05,054 - Ja? - Ja. Het is een afspraak. 1330 01:25:05,223 --> 01:25:06,252 Hé, Floyd! 1331 01:25:06,252 --> 01:25:07,353 Hoi. 1332 01:25:07,353 --> 01:25:08,454 Floyd! 1333 01:25:08,656 --> 01:25:09,722 Jij aap, word wakker. 1334 01:25:09,722 --> 01:25:12,829 We hebben een vispartner gevonden! 1335 01:25:13,596 --> 01:25:16,064 Doornroosje, word wakker! 1336 01:25:16,433 --> 01:25:18,035 Kom op, Floyd, word wakker! 1337 01:25:18,035 --> 01:25:20,039 Floyd, goh. 1338 01:25:20,039 --> 01:25:21,299 Ga een warme maaltijd voor ons halen. 1339 01:25:22,106 --> 01:25:23,136 Hoi! 1340 01:25:25,439 --> 01:25:26,540 Gid! 1341 01:25:26,742 --> 01:25:27,941 - Wat? - Ik denk van niet 1342 01:25:27,941 --> 01:25:29,640 Oh, nee, nee, nee, kijk kijk uit, kijk uit, kijk uit. 1343 01:25:29,640 --> 01:25:31,078 Floyd, kom op! 1344 01:25:31,951 --> 01:25:32,918 Kom op! 1345 01:25:32,918 --> 01:25:34,312 Ademt hij? 1346 01:25:35,451 --> 01:25:36,919 Oké, ik heb hem. 1347 01:25:39,455 --> 01:25:40,692 Ademt hij? 1348 01:25:42,426 --> 01:25:43,761 O, gewoon ademen. 1349 01:25:46,967 --> 01:25:47,996 O, Floyd. 1350 01:25:49,134 --> 01:25:52,099 O, Floyd. 1351 01:25:55,040 --> 01:25:56,774 Dom. 1352 01:26:08,749 --> 01:26:10,084 Floyd, ga niet. 1353 01:26:25,039 --> 01:26:26,504 Goedemorgen, 1354 01:26:26,504 --> 01:26:29,603 Sint Regis, Cordinlaine, Kellogg, 1355 01:26:29,603 --> 01:26:31,606 Spokane, Walla Walla. 1356 01:26:31,606 --> 01:26:33,308 Alles wijst naar het westen. Laten we gaan. 1357 01:26:33,308 --> 01:26:34,411 Alles wijst naar het westen. 1358 01:26:34,411 --> 01:26:35,981 - Is dit voor jullie allebei? - Ja. 1359 01:26:35,981 --> 01:26:37,776 Ja, oké. 1360 01:26:37,776 --> 01:26:39,751 Alles wijst naar het westen, hè? 1361 01:26:41,518 --> 01:26:42,754 Klinkt optimistisch. 1362 01:26:44,857 --> 01:26:48,056 Gaat overal naar binnen bijzonder, of ga je gewoon? 1363 01:26:52,225 --> 01:26:54,766 Eiland, zo wordt verondersteld mooi zijn. 1364 01:27:01,638 --> 01:27:03,005 Het gaat niet goed met je, hè? 1365 01:27:07,445 --> 01:27:09,077 Lieg gewoon tegen mij omdat ik 1366 01:27:10,780 --> 01:27:12,784 Zeg me dat je niet ver gaat. 1367 01:27:14,685 --> 01:27:16,315 Zeg me dat je terugkomt. 1368 01:27:20,458 --> 01:27:21,760 Ik heb tegen je gelogen. 1369 01:27:23,857 --> 01:27:26,029 In zekere zin, denk ik. 1370 01:27:26,865 --> 01:27:29,427 Ik was gisteravond thuis, toen je mij belde. 1371 01:27:33,107 --> 01:27:34,700 Het spijt me. Ik ben 1372 01:27:34,935 --> 01:27:36,742 Ik help je niet veel, toch? 1373 01:27:38,105 --> 01:27:40,009 Jij bent zo'n hulp, die ik wil. 1374 01:27:50,223 --> 01:27:51,350 Ik ga. 1375 01:27:53,653 --> 01:27:54,892 Ik weet. 1376 01:28:51,318 --> 01:28:52,884 Mam, ben je alleen? 1377 01:28:58,490 --> 01:28:59,792 Mam, alles goed met je? 1378 01:29:41,894 --> 01:29:43,528 O Floyd! 1379 01:29:46,802 --> 01:29:49,039 Dat is wat Floyd He 1380 01:29:50,304 --> 01:29:53,505 Hij ving een 11 pond squaw vis hier. 1381 01:29:54,880 --> 01:29:57,278 Ik ben nauwelijks sterk genoeg om haar binnen te halen. 1382 01:29:59,815 --> 01:30:01,513 Jezus, hij was zo blij. 1383 01:30:04,685 --> 01:30:08,289 Had het hart niet om het te vertellen Zijn squawvis is afvalvis. 1384 01:30:08,891 --> 01:30:11,061 Nee, het is niet goed om te eten. 1385 01:30:11,496 --> 01:30:12,528 O, het is alles 1386 01:30:12,897 --> 01:30:16,066 Alle vet en botten, dat is alles. 1387 01:30:20,067 --> 01:30:21,973 Ben jij een reiziger, Floyd? 1388 01:30:23,277 --> 01:30:25,141 Oh ja, Gid. 1389 01:30:27,308 --> 01:30:32,846 Reizende pelgrim, Almeda-raadsel, 1932. 1390 01:30:32,846 --> 01:30:34,578 Dwaal je af, Floyd? 1391 01:30:34,680 --> 01:30:37,120 Niet te ver van afdrijven de kust [Bill Monroe]. 1392 01:30:44,024 --> 01:30:45,055 Waar ga je heen? 1393 01:30:45,825 --> 01:30:49,132 Ik ga terug naar Jericho [doc Watson en Clarence Ashley]. 1394 01:31:08,915 --> 01:31:11,154 Bedankt. 1395 01:31:11,917 --> 01:31:13,021 Hier. 1396 01:31:13,021 --> 01:31:14,726 Hé, waarom jij niet heb hier wat van. 1397 01:31:14,726 --> 01:31:17,127 - Nee. - Kom op, kom op, kom op. 1398 01:31:23,902 --> 01:31:26,136 Roy, jij nog steeds Vertrouw me niet, zoon. 1399 01:31:27,507 --> 01:31:30,074 Na alles van alles. 1400 01:31:36,510 --> 01:31:38,951 Ik denk dat het tijd is voor jou vertelde mij over Hishem. 1401 01:31:39,912 --> 01:31:41,218 Hishem? 1402 01:31:41,218 --> 01:31:42,619 Ja. 1403 01:31:42,922 --> 01:31:45,551 De jongen in de foto aan je muur. 1404 01:31:46,724 --> 01:31:47,986 Wat is er met hem gebeurd? 1405 01:31:47,986 --> 01:31:49,728 Oh, Roy, hij is gewoon 1406 01:31:49,728 --> 01:31:52,328 Hij is maar een paar mager, met een teenkop 1407 01:31:52,328 --> 01:31:53,825 kind. 1408 01:31:54,094 --> 01:31:55,600 Kom op. Kijk hier eens naar. 1409 01:31:55,736 --> 01:31:57,300 Tackle verpakt. We hebben een groot spel. 1410 01:31:57,502 --> 01:31:59,070 Gid, Gid! 1411 01:32:00,605 --> 01:32:01,699 Lieg niet tegen mij. 1412 01:32:04,509 --> 01:32:05,978 Oké. 1413 01:32:08,140 --> 01:32:09,982 Zijn naam is Jody. 1414 01:32:13,918 --> 01:32:16,153 Hij was een hele lieve vleugelverdediger. 1415 01:32:18,320 --> 01:32:21,158 Ja, hij keek naar mij recht in de ogen, 1416 01:32:21,824 --> 01:32:23,161 net als jij. 1417 01:32:23,530 --> 01:32:25,396 Hij had brede schouders 1418 01:32:25,532 --> 01:32:27,230 en zachtste handen. 1419 01:32:29,932 --> 01:32:32,237 Ik ben nooit bekend 1420 01:32:32,839 --> 01:32:36,173 natuurlijke genade mezelf met die jongen 1421 01:32:38,909 --> 01:32:41,006 Nou ja, hij zou die bal vangen 1422 01:32:41,006 --> 01:32:43,246 met de helft van het veld. 1423 01:32:46,916 --> 01:32:48,015 We hadden een teampicknick, 1424 01:32:48,015 --> 01:32:51,654 op het Kicking Horse-meer. 1425 01:32:52,023 --> 01:32:57,623 En we waren weg op deze oude boot. 1426 01:32:57,992 --> 01:32:59,559 Ver weg daar. 1427 01:33:01,601 --> 01:33:04,168 Het water was kalm 1428 01:33:05,605 --> 01:33:07,468 En deze verdomde boot, 1429 01:33:07,703 --> 01:33:08,733 het zonk. 1430 01:33:09,102 --> 01:33:11,175 Het zonk gewoon. 1431 01:33:13,546 --> 01:33:15,080 Mijn ruige jongen 1432 01:33:16,382 --> 01:33:17,478 Mijn jongen, 1433 01:33:19,915 --> 01:33:22,153 Mijn mooie jongen 1434 01:33:23,521 --> 01:33:24,720 hij, 1435 01:33:24,922 --> 01:33:26,718 hij hield de boot vast. 1436 01:33:31,529 --> 01:33:32,559 Hij ging 1437 01:33:33,665 --> 01:33:35,529 mee naar beneden. 1438 01:33:38,936 --> 01:33:41,106 Ik reikte achter hem aan. 1439 01:33:45,712 --> 01:33:47,805 Ik had door moeten gaan. 1440 01:33:53,114 --> 01:33:55,851 Ik had gewoon moeten sterven, 1441 01:33:55,851 --> 01:33:58,090 proberen die jongen te redden. 1442 01:33:58,858 --> 01:34:01,192 Dan zouden jullie allebei dood zijn, Gid. 1443 01:34:01,790 --> 01:34:02,825 Goed. 1444 01:34:02,825 --> 01:34:05,262 Het is beter dan, uh, 1445 01:34:06,094 --> 01:34:07,958 leven met hem weg. 1446 01:34:08,694 --> 01:34:12,269 Als hij niet was gestorven, hij zou je nog steeds hebben verlaten. 1447 01:34:18,075 --> 01:34:19,639 Wat deed je met hem? 1448 01:34:21,348 --> 01:34:23,911 Wat deed je met hem, daar op die boot, Gid? 1449 01:34:23,911 --> 01:34:25,216 Wat was ik aan het doen? 1450 01:34:25,718 --> 01:34:26,984 We waren aan het varen, Roy. 1451 01:34:27,253 --> 01:34:31,052 Roy, we zaten in de problemen boot, over het verdomde meer. 1452 01:34:31,052 --> 01:34:32,451 Hoe zit dat? Is dat zo erg? 1453 01:34:32,451 --> 01:34:34,786 Het was niet zo goed voor Jody, toch? 1454 01:34:38,764 --> 01:34:40,396 Begrijp je het niet? 1455 01:34:43,934 --> 01:34:45,896 Je doet me aan hem denken. 1456 01:34:49,104 --> 01:34:50,901 Jullie zijn allebei hetzelfde. 1457 01:34:53,547 --> 01:34:54,576 Bronwater wel 1458 01:34:54,945 --> 01:34:56,977 iets beters dan 1459 01:34:57,112 --> 01:34:59,283 waar het doorheen beweegt. 1460 01:34:59,950 --> 01:35:01,582 Nou, ik ben hem niet! 1461 01:35:02,952 --> 01:35:04,382 En hij is mij niet! 1462 01:35:04,584 --> 01:35:05,889 En dat had hij ook moeten doen leerde zwemmen, 1463 01:35:05,889 --> 01:35:07,559 zoveel had hij moeten weten! 1464 01:35:07,559 --> 01:35:09,260 En dat zou jij ook moeten doen! 1465 01:35:13,964 --> 01:35:15,266 Laten we hier weggaan. 1466 01:35:15,867 --> 01:35:17,268 Ik bevries mijn kont. 1467 01:35:21,804 --> 01:35:22,834 Gaan! 1468 01:35:23,971 --> 01:35:25,573 Set! 1469 01:35:27,546 --> 01:35:28,576 Wandeling! 1470 01:35:43,925 --> 01:35:45,692 O, Roy. 1471 01:35:57,977 --> 01:35:59,343 Wat denk je verdomme, hè? 1472 01:35:59,343 --> 01:36:01,705 Ik gooi een weduwenmaker daarbuiten, waar ga je heen? 1473 01:36:01,841 --> 01:36:04,307 Mijn hoofd is zo ongeveer daar weggepikt. 1474 01:36:04,307 --> 01:36:05,812 Zonder Tracy 1475 01:36:05,812 --> 01:36:07,585 Nou, welkom in de wereld! Ga verdomme terug naar buiten! 1476 01:36:07,820 --> 01:36:08,985 En hou op met zeuren! 1477 01:36:08,985 --> 01:36:11,586 Plak ze goed, zaag ze af! 1478 01:36:24,764 --> 01:36:27,272 Hoi! Jij krijgt de jouwe jij kleine, kots! 1479 01:36:32,611 --> 01:36:33,603 Kom op! 1480 01:36:33,603 --> 01:36:37,780 Laten we gaan! Ik wil het! Ik wil het! 1481 01:36:37,780 --> 01:36:38,877 Jij kleine punk! 1482 01:36:39,619 --> 01:36:41,583 O, heer. 1483 01:36:52,863 --> 01:36:54,266 Deze armen 1484 01:36:54,832 --> 01:36:55,997 pissers. 1485 01:36:55,997 --> 01:36:58,600 Ze zijn niet zo stoer. 1486 01:36:59,334 --> 01:37:00,965 We moeten ze afbreken. 1487 01:37:02,840 --> 01:37:03,869 Dood ze. 1488 01:37:04,669 --> 01:37:06,575 Ze zullen de regels van ons afslachten. 1489 01:37:08,540 --> 01:37:10,777 In Texas doen ze dat 1490 01:37:11,784 --> 01:37:13,615 genade regel. 1491 01:37:15,283 --> 01:37:17,619 Hetzelfde, hoe dan ook. 1492 01:37:38,239 --> 01:37:40,609 Ja, hé! 1493 01:37:53,692 --> 01:37:54,520 Rechts! 1494 01:37:54,520 --> 01:37:56,086 Laten we meegaan dubbele sweep, toch! 1495 01:37:57,094 --> 01:37:58,060 Wie belt de plek? 1496 01:37:58,060 --> 01:37:59,430 Nou, bel ze dan. 1497 01:38:00,394 --> 01:38:01,462 Pitch na pass. 1498 01:38:01,462 --> 01:38:03,428 Ja, maar doe dat niet geef het te laat op. 1499 01:38:03,428 --> 01:38:05,033 Of, jij bent iemand die praat. 1500 01:38:05,033 --> 01:38:06,065 Ik ben hier! Is het niet? 1501 01:38:06,065 --> 01:38:07,405 Ja, hé! 1502 01:38:08,367 --> 01:38:09,836 Ja, hé! 1503 01:38:10,402 --> 01:38:11,836 Oké. 1504 01:38:11,836 --> 01:38:14,007 Twin sweep rechtdoor één, op één. Klaar? 1505 01:38:14,007 --> 01:38:15,075 Pauze. 1506 01:38:15,075 --> 01:38:16,480 Wauw, goed! 1507 01:38:23,448 --> 01:38:25,082 Ga, Tracy! 1508 01:38:30,623 --> 01:38:33,056 Goed gedaan, vriend, goed gedaan. 1509 01:38:33,056 --> 01:38:36,493 Dat is het. Dat is het! Raak niet gewond, geef pijn. 1510 01:38:36,762 --> 01:38:38,695 Blijf Two Dogs de bal geven. 1511 01:38:38,695 --> 01:38:41,439 Ze zullen niet weten wat van wat! 1512 01:38:43,242 --> 01:38:45,105 Wat is dat in vredesnaam Tracy aan het doen, man? 1513 01:38:45,105 --> 01:38:46,411 Koe tellen. 1514 01:38:56,620 --> 01:38:59,457 Dat is het. Gewoon breken jezelf waar je bent. 1515 01:39:29,648 --> 01:39:31,489 Oké, grote papa! 1516 01:39:37,589 --> 01:39:38,826 Gaat het? 1517 01:39:39,061 --> 01:39:40,465 Mijn nek. 1518 01:39:41,564 --> 01:39:45,167 Hoi! Ontvang een ambulance hier! 1519 01:39:45,167 --> 01:39:46,267 Oké, oké, rustig maatje. 1520 01:39:46,267 --> 01:39:48,033 Doe rustig aan, oké? 1521 01:39:50,570 --> 01:39:52,609 Niet bewegen, oké? 1522 01:39:53,847 --> 01:39:55,480 Kom hier! 1523 01:40:02,251 --> 01:40:04,588 Eén, twee, drie! 1524 01:40:25,077 --> 01:40:26,269 Wat zeggen ze, Gid? 1525 01:40:26,405 --> 01:40:30,145 Oh, nou, dat zeiden ze, Trace kreeg een slecht schot in de nek. 1526 01:40:30,680 --> 01:40:33,447 En ze zeiden sterk kind kan het overleven. 1527 01:40:33,447 --> 01:40:35,085 Tracy is zo sterk als ze zijn. 1528 01:40:35,085 --> 01:40:37,181 Natuurlijk vatte ik het op als een man. 1529 01:40:38,851 --> 01:40:41,691 Oh, het werd zo verdomd donker. 1530 01:40:42,826 --> 01:40:46,058 Ze zijn een hack verwijderd van toch de slachtregel. 1531 01:40:47,033 --> 01:40:48,599 Wat dacht je van gewoon, uh, 1532 01:40:49,833 --> 01:40:53,069 Nou, we noemen het een nacht, hè? We gaan gewoon allemaal naar huis, 1533 01:40:53,069 --> 01:40:54,166 en warm worden hè? 1534 01:40:54,166 --> 01:40:55,471 Hoi. 1535 01:40:55,607 --> 01:40:58,243 Die klootzakken, namen Tracy is met opzet weggegaan. 1536 01:40:58,243 --> 01:41:00,476 Het was niet aan doel. Het is voetbal. 1537 01:41:00,476 --> 01:41:02,842 En wat dan? Wij moet gaan liggen en sterven? 1538 01:41:02,842 --> 01:41:05,445 Nee, ik wil niet iemand anders gewond raakt. 1539 01:41:05,445 --> 01:41:07,079 Maar we raken niet gewond. 1540 01:41:07,812 --> 01:41:09,753 Wij geven pijn. 'lid? 1541 01:41:09,753 --> 01:41:12,483 Nee, vanavond niet. Wij Ik heb er niet de mankracht voor nodig. 1542 01:41:12,483 --> 01:41:13,686 Ja, dat doen we. 1543 01:41:13,686 --> 01:41:15,392 Als we stoppen met spelen zoals kinderen, 1544 01:41:15,392 --> 01:41:17,020 en wij beginnen te spelen net als mannen doen wij dat. 1545 01:41:17,020 --> 01:41:19,931 Gemakkelijke kampioen, Kijk, we hebben ons best gedaan. 1546 01:41:20,400 --> 01:41:22,366 Er is geen nee schaamte om verslagen te worden. 1547 01:41:22,366 --> 01:41:24,699 Wat er ooit is gebeurd harder terugslaan? 1548 01:41:24,699 --> 01:41:25,829 Nee, nee, dat is niet zo werk altijd zo. 1549 01:41:25,829 --> 01:41:27,468 Ja, dat klopt, zo werkt het! 1550 01:41:27,468 --> 01:41:28,835 Kanonskogel, komt op je af. 1551 01:41:28,835 --> 01:41:31,534 Kanonskogel! Kanon bal! Ik kom naar je toe! 1552 01:41:31,534 --> 01:41:33,542 Roy. Roy. 1553 01:41:33,542 --> 01:41:37,778 Jij hebt die Renegade trots? Ja, wauw! 1554 01:41:37,778 --> 01:41:40,476 Je hebt een afvallige hoed trots? Goede God, ja! 1555 01:41:40,476 --> 01:41:41,616 Roy! 1556 01:41:41,616 --> 01:41:43,715 Als ik zeg afvallige je zegt trots. 1557 01:41:43,715 --> 01:41:46,423 Afvallige, trots! Afvallige, trots! 1558 01:41:46,423 --> 01:41:47,856 Als ik zeg afvallige, je zegt trots. 1559 01:41:47,856 --> 01:41:50,156 - Afvallige, trots! - Kom op! Haal hem hier weg! 1560 01:41:50,324 --> 01:41:52,059 Zie je? 1561 01:41:52,395 --> 01:41:54,159 Zo werkt het! 1562 01:41:55,464 --> 01:41:57,261 Tenzij je een lafaard bent? 1563 01:42:02,237 --> 01:42:05,802 Mannen weten wanneer ze weg moeten lopen. Stop gewoon met je als een punk te gedragen. 1564 01:42:05,802 --> 01:42:08,042 Jij bent de punk, Gid. 1565 01:42:08,378 --> 01:42:09,706 Ik heb je zien huilen. 1566 01:42:09,706 --> 01:42:10,979 Ik weet wat je bent. 1567 01:42:10,979 --> 01:42:12,947 Oh. 1568 01:42:14,352 --> 01:42:16,582 Wat zei je tegen Gid? 1569 01:42:16,582 --> 01:42:18,615 Ik zei dat je een lafaard bent. 1570 01:42:18,615 --> 01:42:19,951 Klein poesje! 1571 01:42:20,053 --> 01:42:22,325 Is dat wat? Denk jij aan Gid? 1572 01:42:22,325 --> 01:42:24,125 Dat is wat ik van je denk. 1573 01:42:24,728 --> 01:42:28,061 Ik wed dat je dat was Beter dan dat, Roy. 1574 01:42:28,935 --> 01:42:29,900 ik dacht, 1575 01:42:29,900 --> 01:42:31,232 ik en jij 1576 01:42:31,232 --> 01:42:32,329 enig vertrouwen gehad. 1577 01:42:35,804 --> 01:42:38,709 Ik zie het goed via jou, Roy. 1578 01:42:39,243 --> 01:42:41,107 Jij bent niet stoer. 1579 01:42:41,741 --> 01:42:44,476 Ik zal je stoer laten zien. 1580 01:42:44,476 --> 01:42:46,447 Iedereen weet het 1581 01:42:46,447 --> 01:42:48,116 dat je een suikermees bent! 1582 01:42:48,116 --> 01:42:49,621 Zie je! 1583 01:42:49,621 --> 01:42:51,952 Er zijn klootzakken genoeg in deze wereld, Roy. Klootzakken 1584 01:42:51,952 --> 01:42:54,818 en ze zullen overal schijten een moederskindje zoals jij. 1585 01:42:54,818 --> 01:42:56,259 Je moet het ze laten zien, Roy! 1586 01:42:56,259 --> 01:42:57,391 - Gadver! - Ik vertrouwde je. 1587 01:42:57,391 --> 01:42:58,861 Ik vertrouwde je, Roy! 1588 01:42:58,861 --> 01:43:01,427 Laat me zien dat je de ballen hebt om geneukt te worden in dit leven. 1589 01:43:01,427 --> 01:43:02,964 Laat het me zien, Roy! 1590 01:43:10,735 --> 01:43:12,273 Dat is het. 1591 01:43:12,273 --> 01:43:13,678 Dat is het, Roy. 1592 01:43:17,644 --> 01:43:19,112 Help mij overeind. 1593 01:43:21,186 --> 01:43:22,780 Het is oké. 1594 01:43:22,780 --> 01:43:25,548 Het is oké, oh het spijt me. 1595 01:43:25,817 --> 01:43:28,056 Het spijt je. 1596 01:43:28,558 --> 01:43:30,959 Je bent een sorry-ass-queer. 1597 01:43:32,726 --> 01:43:33,924 En ik ben er ziek van. 1598 01:43:33,924 --> 01:43:36,060 - Heb je dat gehoord? - Roy. 1599 01:43:36,396 --> 01:43:40,864 Hij is een sorry-ass homo! En ik ben zijn onzin beu! 1600 01:43:40,864 --> 01:43:42,702 Roy, geef mij niet op. 1601 01:43:43,004 --> 01:43:46,143 Roy, verlaat mij niet hier helemaal alleen. 1602 01:43:46,143 --> 01:43:47,211 Verdomd zielig! 1603 01:43:47,211 --> 01:43:48,373 Laat mij niet alleen. 1604 01:43:48,475 --> 01:43:49,509 Roy. 1605 01:43:49,644 --> 01:43:51,342 Laat mij hier niet achter. 1606 01:43:51,951 --> 01:43:52,981 Roy. 1607 01:43:55,119 --> 01:43:56,886 Roy. 1608 01:43:59,420 --> 01:44:00,485 Roy. 1609 01:44:00,485 --> 01:44:01,589 Niet doen! 1610 01:44:01,589 --> 01:44:03,021 - Wat? - Raak me verdomme aan. 1611 01:44:03,021 --> 01:44:05,459 Ik zal je niet aanraken. Ik zal je niet aanraken. 1612 01:44:05,459 --> 01:44:07,695 Nee, ik zal je geen pijn doen. 1613 01:44:07,695 --> 01:44:10,064 Gid is nooit niemand pijn doen, oké? 1614 01:44:11,500 --> 01:44:13,531 Dit Roy 1615 01:44:13,700 --> 01:44:14,732 Dit ben jij niet. 1616 01:44:14,867 --> 01:44:17,170 Jij bent niet moeilijk. Roy. 1617 01:44:21,277 --> 01:44:22,172 Roy. ik 1618 01:44:22,172 --> 01:44:25,107 Ik weet dat je dat bent oude Gid aan het joggen, hè? 1619 01:44:25,376 --> 01:44:27,813 Zie je, ik lach. Roy, ik lach. 1620 01:44:27,813 --> 01:44:30,387 Je ziet dit. Ik lach. 1621 01:44:30,387 --> 01:44:32,988 Ik dacht dat we dat hadden gedaan ons een deal, Roy! 1622 01:44:33,960 --> 01:44:34,990 Roy! 1623 01:44:36,757 --> 01:44:37,993 Ik dacht dat we een deal hadden! 1624 01:46:24,302 --> 01:46:25,397 Het spijt me. 1625 01:46:51,731 --> 01:46:54,965 Mijn vader deed dat vroeger noem mij zijn kleine koning. 1626 01:46:57,935 --> 01:47:01,202 Papa probeerde het niet om te vertrekken, toch? 1627 01:47:03,302 --> 01:47:06,141 Hij probeerde het niet om op die vracht te springen. 1628 01:47:07,146 --> 01:47:08,176 Nee. 1629 01:47:10,382 --> 01:47:11,410 Hij was gewoon 1630 01:47:12,646 --> 01:47:14,248 eindigend. 1631 01:47:22,286 --> 01:47:24,588 Maar een koning zou niet vertrekken. 1632 01:47:24,890 --> 01:47:26,128 Zou hij? 1633 01:47:37,737 --> 01:47:38,976 Gid! 1634 01:47:42,610 --> 01:47:43,640 Gid! 1635 01:47:45,451 --> 01:47:47,216 Alles gaat kapot. 1636 01:47:47,216 --> 01:47:48,244 Gid! 1637 01:47:48,244 --> 01:47:50,548 Alles komt mij tegen. 1638 01:47:51,520 --> 01:47:52,550 Gid. 1639 01:47:53,621 --> 01:47:56,928 Gid. 1640 01:48:00,696 --> 01:48:02,494 Hoi! Gid. 1641 01:48:08,869 --> 01:48:10,667 Sta op! Kom op! 1642 01:48:21,253 --> 01:48:22,283 Sta op! 1643 01:48:22,716 --> 01:48:25,385 Sta op! 1644 01:48:26,423 --> 01:48:27,684 Gid? 1645 01:48:28,887 --> 01:48:30,126 Gid? 1646 01:48:31,024 --> 01:48:33,530 Ben jij dat, Studebaker? 1647 01:48:33,530 --> 01:48:36,264 Nee, nee, nee. Ik ben het. Roy. 1648 01:48:36,765 --> 01:48:38,398 Mijn oude maatje. 1649 01:48:40,969 --> 01:48:43,337 Je kwam terug voor oud, Gid. 1650 01:48:44,738 --> 01:48:45,977 Maar waarom? 1651 01:48:47,246 --> 01:48:48,573 Waarom? 1652 01:48:53,747 --> 01:48:54,986 Ik weet. 1653 01:48:56,048 --> 01:48:57,747 Ik weet het, dat heb ik gedaan. 1654 01:49:04,461 --> 01:49:05,491 Kom op. 1655 01:49:09,829 --> 01:49:11,068 Oké. 1656 01:49:14,704 --> 01:49:15,732 Daar gaan we. 1657 01:49:16,838 --> 01:49:18,438 Daar gaan we. 1658 01:49:21,347 --> 01:49:23,773 Dat is het. 1659 01:50:00,111 --> 01:50:01,778 Ja, hé? 1660 01:50:04,082 --> 01:50:05,518 Ja, hé! 1661 01:50:31,075 --> 01:50:33,414 Mijn jongen. 1662 01:50:35,653 --> 01:50:37,649 Mijn vriend Roy.